1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත NKIRI.COM 2 00:00:04,047 --> 00:00:07,508 [♪ සංගීත සුළිය ♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 තවත් චිත්‍රපට, මාලා සහ නාට්‍ය බාගන්න NKIRI.COM 4 00:00:27,070 --> 00:00:29,072 [ත්‍රාසජනක ස්වරය] 5 00:00:32,158 --> 00:00:34,160 [ළමයින් කතා කරයි] 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,515 [අශුභ ස්වරය] 7 00:01:03,147 --> 00:01:05,233 [අශුභ නාද] 8 00:01:12,448 --> 00:01:13,950 [ටේලර්] මම අදහස් කළේ ඇය පමණයි චිත්‍රයක් ඇන්දා නේද? 9 00:01:14,075 --> 00:01:15,202 ඇය එසේ කළේ නැත ඇත්තටම කාටවත් රිදෙනවා. 10 00:01:15,702 --> 00:01:17,245 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඇය එසේ කළේ නැත ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න. නැත. 11 00:01:17,370 --> 00:01:19,747 නමුත් තොම්සන් මහත්මිය විය ඇය එය දුටු විට කනස්සල්ලට පත් විය. 12 00:01:20,207 --> 00:01:20,957 හරි හරී. 13 00:01:21,332 --> 00:01:22,958 මම කිව්වේ, එන්න. එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? 14 00:01:23,460 --> 00:01:24,168 ඔයා දන්නවා ද? 15 00:01:25,337 --> 00:01:27,755 මි.මී. වාව්. කමක් නැහැ. 16 00:01:28,005 --> 00:01:30,342 [ආචාර්ය. ඉඩම] අපට දුරකථනයක් දැනුණා ඇමතුම ලබා දෙන්නේ නැත ... 17 00:01:30,467 --> 00:01:31,175 ලේ? 18 00:01:32,177 --> 00:01:33,010 හොඳයි, බරපතලකම. 19 00:01:33,512 --> 00:01:34,220 ඒක ලේ ගොඩක්. 20 00:01:34,345 --> 00:01:35,012 ම්ම්-හ්ම්. 21 00:01:37,223 --> 00:01:39,683 හොඳයි, මම කියන්නේ, මේ මෙහි පහළ තණකොළ විය හැක. 22 00:01:41,518 --> 00:01:42,895 තණකොළ වේ පිරිමි ළමයාගේ හිසෙන් එළියට එනවා. 23 00:01:43,980 --> 00:01:44,813 [ටේලර්] ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි. 24 00:01:45,022 --> 00:01:46,315 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඇය එය ද ලේබල් කළාය. 25 00:01:46,607 --> 00:01:48,358 [ටේලර්] ඔහ්, ඇය කළා. ඇය නිසැකවම කළාය. 26 00:01:49,693 --> 00:01:50,570 ඒක ප්‍රයෝජනවත්. 27 00:01:50,987 --> 00:01:53,238 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 28 00:02:05,252 --> 00:02:07,503 [ආචාර්ය. ඉඩම] මේ කොල්ලා පින්තූරයේ, 29 00:02:09,088 --> 00:02:10,757 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔහු මත පදනම් වේ සැබෑ පුද්ගලයෙක්ද? 30 00:02:10,882 --> 00:02:11,798 බෝමන්. 31 00:02:12,842 --> 00:02:14,135 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ ශක්තිමත් හැඟීම් ගොඩක් 32 00:02:14,260 --> 00:02:15,010 බෝමන් ගැන. 33 00:02:17,305 --> 00:02:18,640 ඔබ දන්නවා, හැඟීම් නරක නැහැ. 34 00:02:21,808 --> 00:02:22,893 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔබට බැහැ ඇත්තටම පාලනය 35 00:02:23,018 --> 00:02:23,852 කොහොමද කෙනෙක් ඔබට දැනෙනවා. 36 00:02:23,853 --> 00:02:24,603 එන ලිපි. 37 00:02:25,188 --> 00:02:25,897 කුමක් ද? 38 00:02:26,522 --> 00:02:28,817 මගේ තාත්තා කියනවා ඔයා කියලා ඔබගේ එන ලිපි පාලනය කළ නොහැක, 39 00:02:29,108 --> 00:02:30,943 නමුත් ඔබට පුළුවන් ඔබගේ පිට පෙට්ටිය පාලනය කරන්න. 40 00:02:32,862 --> 00:02:33,947 මම ඒකට කැමතියි. 41 00:02:37,033 --> 00:02:38,785 මොන වගේ දේවල්ද තියෙන්නේ ඔබ මෑතකදී ඔබගේ එන ලිපි තුළ තිබුණාද? 42 00:02:40,287 --> 00:02:42,163 එය පිරවිය හැක ඇත්තටම සමහර වෙලාවට ඉක්මනින්. 43 00:02:43,122 --> 00:02:45,875 එය එසේ වූ විට, එය පහසු වේ ඔබගේ පිට පෙට්ටියේ පාලනය නැති වේ 44 00:02:46,000 --> 00:02:47,627 සහ ප්රතික්රියා කරයි අනිත් අය සෘණාත්මකව. 45 00:02:49,587 --> 00:02:50,463 ඔබට කිසිවක් සිතාගත හැකිද - 46 00:02:50,588 --> 00:02:51,755 ඔවුන්ගේ ඇහිබැමි පිටතට ඇද දමයි. 47 00:02:52,673 --> 00:02:53,340 හරි හරී. 48 00:02:53,465 --> 00:02:55,677 ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම, මිලියන ගණනක් දෝෂ වැනි. 49 00:02:55,802 --> 00:02:56,928 ඔබ හරි. ඒවා ඉතා වනු ඇත ... 50 00:02:57,053 --> 00:02:58,930 ඒවා ඉවතට තල්ලු කිරීම පැරෂුටයක් සහිත ගුවන් යානයක, 51 00:02:59,055 --> 00:03:01,057 නමුත් ඔවුන් ඇද ගන්නා විට පැරෂුටයක් වෙනුවට ලණුව, 52 00:03:01,348 --> 00:03:02,683 එය විෂ සහිත සර්පයන් පමණි. 53 00:03:02,892 --> 00:03:03,685 හරි, නවතින්න. 54 00:03:04,643 --> 00:03:05,895 [ආචාර්ය. ඉඩම] මා සතුව ඒ ඔබෙන් ප්‍රශ්නය, ඇම්බර්. 55 00:03:06,270 --> 00:03:07,813 ඒ වගේම ඔයාට වෙන්න පුළුවන් මා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක. 56 00:03:10,148 --> 00:03:10,817 හරි හරී. 57 00:03:11,817 --> 00:03:13,945 ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍යද? බෝමන්ට නරකද? 58 00:03:22,537 --> 00:03:24,288 [ආචාර්ය. ඉඩම] එවිට එය මෙසේ ඇසේ ඔබ මට හරි දේ කළා. 59 00:03:26,665 --> 00:03:29,460 මම හිතන්නේ මේක අඳින්න බොහෝ සෞඛ්ය සම්පන්න තේරීමක් විය 60 00:03:29,668 --> 00:03:31,587 ඔහුගේ ඇහිබැමි ඇද ගැනීමට වඩා. 61 00:03:32,755 --> 00:03:33,547 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 62 00:03:35,717 --> 00:03:36,425 මොකක්ද දන්නවද ඔබට කරන්න තිබුණා 63 00:03:36,550 --> 00:03:37,385 කියලා ගොඩක් නරකද? 64 00:03:38,260 --> 00:03:39,470 මම පිහියක් ගත්තා නම් සහ - 65 00:03:39,595 --> 00:03:40,513 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 66 00:03:42,098 --> 00:03:42,807 [ආචාර්ය. ඉඩම] මෙතනම. 67 00:03:43,892 --> 00:03:44,642 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 68 00:03:47,853 --> 00:03:48,605 කිසිවක් නැත. 69 00:03:49,522 --> 00:03:51,482 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔබට ඉඩ දෙන්න තිබුණා ඒ තරහව ඔයා ඇතුලේ ඉඳගෙන 70 00:03:51,607 --> 00:03:54,943 විශාල, ශක්තිමත්, සහ භයානකයි, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ. 71 00:03:57,280 --> 00:03:58,280 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔබ දැම්මා එය මෙතනම. 72 00:04:00,658 --> 00:04:02,077 කාටවත් රිද්දන්න බැරි තැන. 73 00:04:02,993 --> 00:04:06,413 මම සමාව ඉල්ලනවා. මට සාමාන්‍යයෙන් තියෙනවා බළල් කේන්ද්‍රීය අඩු ඒවා. 74 00:04:09,583 --> 00:04:10,960 [ආචාර්ය. ඉඩම] මෙයයි ඔබගේ නව පිට පෙට්ටිය. 75 00:04:11,668 --> 00:04:12,670 ඔබ ඒ ගැන ඇයට කීවාද? 76 00:04:13,253 --> 00:04:15,047 [ආචාර්ය. ඉඩම] ඔබට ලැබෙන විට කෝපය, දුක හෝ බිය 77 00:04:15,382 --> 00:04:16,967 ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ඔබගේ එන ලිපි වෙත යන දේවල්, 78 00:04:18,133 --> 00:04:19,177 එය මෙහි දමන්න, 79 00:04:20,177 --> 00:04:22,347 සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකීමට ඉඩ දිය යුතුය. 80 00:04:23,138 --> 00:04:24,723 නමුත් මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්, ඔබ සූදානම් වන විට, 81 00:04:25,223 --> 00:04:26,308 එය යමෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට, 82 00:04:26,892 --> 00:04:28,978 වඩාත් සුදුසු ඔබේ පියා, ඒ ගැන කතා කරන්න. 83 00:04:29,353 --> 00:04:30,062 හරි හරී? 84 00:04:31,647 --> 00:04:32,732 ඔබට පෑනක් තිබේද? 85 00:04:42,533 --> 00:04:44,535 [ස්වභාවධර්මයේ ශබ්ද] [ජල ඝෝෂාව] 86 00:04:45,202 --> 00:04:47,538 [වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද] 87 00:05:11,187 --> 00:05:12,563 ආහ්!! 88 00:05:19,945 --> 00:05:20,780 කුමක් ද? 89 00:05:22,907 --> 00:05:24,033 [ගොරවන] 90 00:05:28,453 --> 00:05:30,080 [ගොරවන] 91 00:05:30,957 --> 00:05:33,877 [ජලය ඉසීම] 92 00:05:53,520 --> 00:05:55,607 [නාට්‍ය සංගීතය] 93 00:06:00,277 --> 00:06:01,570 [සුළං හමනවා] 94 00:06:01,695 --> 00:06:03,697 [අශුභ නාද] 95 00:06:20,380 --> 00:06:21,382 [ටේලර්] එය සේවය කරන පිඟානකි. 96 00:06:21,507 --> 00:06:22,717 ඇයි ඔයා කරන්නේ සේවා තහඩුවක් අවශ්‍යද? 97 00:06:23,050 --> 00:06:25,470 [ජැක්] පීසා එනවා සේවා තහඩුවක. 98 00:06:25,595 --> 00:06:27,012 නැහැ, එය වඩා ලස්සනයි එය පිඟානක් මත ඇති විට. 99 00:06:27,138 --> 00:06:30,015 [ජැක්] විශේෂ තහඩුව වේ විශේෂ දිනවල එක් පුද්ගලයෙකුට. 100 00:06:30,433 --> 00:06:32,185 මෙය දියාරු කරයි විශේෂ තහඩුව. 101 00:06:32,310 --> 00:06:34,353 [ටේලර්] හරි, ඔබ කවදාවත් භාවිතා කළේ නැහැ ඔබේ ජීවිතයේ තනුක යන වචනය. 102 00:06:34,728 --> 00:06:35,688 [ජැක්] මම වචන දන්නවා. 103 00:06:35,855 --> 00:06:36,772 [ටේලර්] ඔබට වචන ඉගැන්වූයේ කවුද? 104 00:06:38,232 --> 00:06:39,400 [ජැක්] ඔවුන් යනවාද? අපේ බිත්ති සියල්ල තට්ටු කරන්න 105 00:06:39,525 --> 00:06:40,652 වැඩි ඉඩක් විවෘත කිරීමට? 106 00:06:40,943 --> 00:06:41,610 [ටේලර්] මොකක්ද? 107 00:06:41,735 --> 00:06:43,195 හවුස් හන්ටර්ස් ගැන, ඔවුන් හැම විටම වගේ, 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,865 "මම මේක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කළා බිත්තිය සහ අවකාශය විවෘත කළේය." 109 00:06:45,990 --> 00:06:47,367 ඔබ කවදාද හවුස් හන්ටර්ස් බලනවාද? 110 00:06:47,742 --> 00:06:49,952 [ජැක්] මම කිව්වේ, මම කරන්නේ, නමුත් සමහර ඒවා වගේ - 111 00:06:50,077 --> 00:06:51,370 අපි හඳුන්වන්නේ කුමක්ද අපට තවමත් එක් දෙමාපියෙක් සිටී නම්? 112 00:06:54,123 --> 00:06:54,873 [ටේලර්] මොකක්ද? 113 00:06:56,000 --> 00:06:56,917 අපි අනාථයෝද? 114 00:06:58,962 --> 00:06:59,837 නෑ නෑ. 115 00:07:00,003 --> 00:07:01,838 මම හිතන්නේ අපි... අවජාතකයෝද? 116 00:07:03,382 --> 00:07:04,717 වාව්, නැහැ. 117 00:07:04,925 --> 00:07:06,468 ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. මම පණපිටින් ඉන්නේ. 118 00:07:06,635 --> 00:07:07,720 එතකොට අපි මොකක්ද? 119 00:07:08,345 --> 00:07:10,932 ඔයා විතරයි - ඔයා ළමයි. සාමාන්‍ය ළමයි විතරයි. 120 00:07:11,182 --> 00:07:12,433 මම අවජාතකයෙක්ද? 121 00:07:12,725 --> 00:07:13,433 ඉදිරියට එන්න. 122 00:07:13,893 --> 00:07:14,768 ඒක තේරුනේ නෑ. 123 00:07:14,893 --> 00:07:17,688 [ජැක්] ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? තාම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න අනාථයෙක්ද? 124 00:07:19,565 --> 00:07:23,402 [ජැක්] මව සිටින දරුවෙකි මිය ගියා, නමුත් ඔහුගේ පියා ජීවතුන් අතර, 125 00:07:24,153 --> 00:07:26,322 මාතෘ අනාථයෙක් ලෙස හැඳින්වේ. 126 00:07:26,655 --> 00:07:28,282 [ටේලර්] හරි, හොඳයි. අපි පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා. 127 00:07:28,407 --> 00:07:29,617 එය අලංකාරයි. ඔයාට ස්තූතියි. 128 00:07:30,450 --> 00:07:31,577 මෝර්ෆන් කෙනෙක්. 129 00:07:31,868 --> 00:07:32,787 [ටේලර්] ඔව්. 130 00:07:35,832 --> 00:07:36,915 එය මෝර්ෆන් කාලයයි. 131 00:07:37,040 --> 00:07:37,708 නවත්වන්න. 132 00:07:38,125 --> 00:07:38,792 තනිකඩ තාත්තා. 133 00:07:38,918 --> 00:07:40,418 - [ඇම්බර්] නවත්වන්න. - [ජැක්] පීසා දුකයි. 134 00:07:40,545 --> 00:07:42,547 - [ටේලර්] ඒයි ජැක්, එන්න. - [ඇම්බර්] මම කිව්වා නවත්වන්න! 135 00:07:42,838 --> 00:07:43,505 [තහඩු කැඩී යයි] 136 00:07:43,630 --> 00:07:44,465 [පුටු සීරීම් බිම] 137 00:07:47,343 --> 00:07:48,260 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 138 00:07:48,385 --> 00:07:49,053 [ටේලර්] නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඇයව තනි කරන්න. 139 00:07:49,178 --> 00:07:50,597 ඇයව තනි කරන්න, ජැක්. ඇයව තනි කරන්න. 140 00:07:50,888 --> 00:07:52,182 නැහැ, එය විසි කරන්න එපා. 141 00:07:52,307 --> 00:07:53,098 නෑ මචන් ඒක කැඩිලා. 142 00:07:53,223 --> 00:07:54,142 හොඳයි, අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 143 00:07:54,267 --> 00:07:55,142 නැහැ, අපිට ඒක හදන්න බැහැ. 144 00:07:55,267 --> 00:07:56,477 ඔව්, අපිට පුළුවන්. මට පුළුවන්. 145 00:07:56,602 --> 00:07:57,853 නෑ මචන් උබට බෑ. 146 00:07:59,313 --> 00:08:00,022 කුමක් වුවත්. 147 00:08:00,147 --> 00:08:01,023 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. 148 00:08:01,148 --> 00:08:01,940 [ජැක්] ඔව්, මම දන්නවා. 149 00:08:02,483 --> 00:08:03,192 පිට පෙට්ටිය. 150 00:08:07,070 --> 00:08:08,155 මම නොවේ outbox පවා කියන්න යනවා. 151 00:08:14,495 --> 00:08:16,497 [අමිහිරි සංගීතය] 152 00:08:23,795 --> 00:08:24,463 [ඇම්බර්] තාත්තා! 153 00:08:25,965 --> 00:08:26,757 ඔව්? 154 00:08:27,633 --> 00:08:28,968 ජැක් මගේ මුහුණට බට් එකක් ඇන්දා. 155 00:08:29,260 --> 00:08:31,178 ඒයි සොඳුරිය, මට බැහැ දැන්. අම්මට කතා කරන්න පුලුවන්ද? 156 00:08:31,637 --> 00:08:32,847 [සුසුම් හෙළයි] 157 00:08:35,933 --> 00:08:36,807 [ඇම්බර්] අම්මා! 158 00:08:36,808 --> 00:08:37,935 [ඇලි] ඔව්? 159 00:08:39,020 --> 00:08:40,353 ජැක් කිව්වා එයා කියලා වෙස් මුහුණක් අඳින්න යනවා, 160 00:08:40,478 --> 00:08:41,688 නමුත් ඔහු නිකම්ම ඇන්දේය. 161 00:08:43,232 --> 00:08:44,192 [ඇලි] මෙතනට එන්න. 162 00:08:45,400 --> 00:08:46,527 [ඇම්බර්] අපි කොහොමද එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ? 163 00:08:47,068 --> 00:08:48,278 [ඇලි] කරදර වෙන්න එපා. මට අදහසක් තියෙනවා. 164 00:08:53,783 --> 00:08:54,868 [ඇම්බර්] ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද? 165 00:08:55,493 --> 00:08:57,162 [ඇලි] එය බට් එකක් නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා. 166 00:08:57,747 --> 00:08:59,415 ඇයි ජැක් කරන්නේ නිතරම බට් අඳින්නද? 167 00:08:59,873 --> 00:09:01,500 [ඇලි] බට් නිසා නියමයි. 168 00:09:04,045 --> 00:09:04,795 [ඇලි] ඔන්න අපි යනවා. 169 00:09:07,130 --> 00:09:08,007 දැන් අපි ගැලපෙනවා. 170 00:09:11,427 --> 00:09:12,720 මට තාම පස්ස පේනවා. 171 00:09:14,472 --> 00:09:15,932 [බල්ලා බුරනවා] 172 00:09:18,850 --> 00:09:20,853 [නාට්‍ය සංගීතය] 173 00:09:42,917 --> 00:09:45,878 [නාට්‍ය සංගීතය] 174 00:09:50,090 --> 00:09:52,092 [අශුභ සංගීතය] 175 00:10:01,518 --> 00:10:03,520 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 176 00:10:22,205 --> 00:10:22,998 [ඇම්බර්] ඉන්න! 177 00:10:25,417 --> 00:10:26,502 මොකක්ද -- 178 00:10:26,627 --> 00:10:27,670 තවත් ආසන තියෙනවා. 179 00:10:27,920 --> 00:10:28,795 තාත්තා! 180 00:10:29,588 --> 00:10:30,255 [ටේලර්] ඔව්? 181 00:10:30,380 --> 00:10:31,923 [ඇම්බර්] මම මගේ අත්හැරියෙමි මගේ කාමරයේ සටහන් පොත. 182 00:10:33,550 --> 00:10:34,260 ඔහ්-- 183 00:10:36,262 --> 00:10:38,055 [ටේලර්] හේයි, සොඳුරිය, අපි යමු අදට ගෙදර තියන්න, 184 00:10:38,180 --> 00:10:38,930 හරිද? 185 00:10:40,683 --> 00:10:42,352 ඔබ -- ඔබ කරනු ඇත හරි වෙන්න. ඔබ ඇත්තටම කරනු ඇත. 186 00:10:42,477 --> 00:10:43,643 ඔබ එය නොබලන බවට පොරොන්දු වන්න. 187 00:10:43,893 --> 00:10:45,730 මම ඒක බලන්නේ නැහැ. 188 00:10:47,690 --> 00:10:48,607 මම-- මම පොරොන්දු වෙනවා. 189 00:10:49,525 --> 00:10:50,400 ඔබේ ගිවිසුම ඇයට දෙන්න. 190 00:10:51,568 --> 00:10:52,235 කුමක් ද? 191 00:10:52,362 --> 00:10:53,237 [ජැක්] ඇයට ඔබේ ගිවිසුම දෙන්න. 192 00:10:53,528 --> 00:10:54,697 - [ටේලර්] වා-- - [ඇම්බර්] මට ඔබේ ගිවිසුම දෙන්න. 193 00:10:54,863 --> 00:10:56,532 මට තේරුණා - අපි මොකක්ද, ලබ්ධියක්? 194 00:10:56,657 --> 00:10:57,492 [තොම්සන් මෙනවිය] යෝ! අපි හොඳද? 195 00:10:59,160 --> 00:11:00,912 මම-- මම ඔබට මාගේ ගිවිසුම දෙමි. 196 00:11:01,245 --> 00:11:02,120 [ජැක්] දැන් ලේ දිවුරුමක් දෙන්න. 197 00:11:02,328 --> 00:11:03,955 ඉස්කෝලේ යන්න. ඔයාට ස්තූතියි! 198 00:11:10,755 --> 00:11:11,588 ගිවිසුම? 199 00:11:11,922 --> 00:11:13,965 [නාට්‍ය සංගීතය] 200 00:11:19,722 --> 00:11:20,555 [ජැක්] ඇම්බර්. 201 00:11:21,223 --> 00:11:21,890 ඇම්බර්. 202 00:11:22,433 --> 00:11:23,100 ඇම්බර්! 203 00:11:23,225 --> 00:11:23,933 කුමක් ද? 204 00:11:30,023 --> 00:11:30,733 නැ ස්තුතියි. 205 00:11:31,942 --> 00:11:32,985 මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 206 00:11:33,235 --> 00:11:33,902 නැත. 207 00:11:36,280 --> 00:11:36,947 කමක් නෑ. 208 00:11:37,072 --> 00:11:37,740 නැහැ! 209 00:11:38,282 --> 00:11:40,785 ඇම්බර්, මෝඩයෙක් වීම නවත්වන්න. සටහන් පොත පමණක් ගන්න. 210 00:11:42,160 --> 00:11:43,162 මොකක්ද -- 211 00:11:43,870 --> 00:11:44,955 [ජැක්] ඒක මගේ තිබුණා ඒකේ ගෙදර වැඩ. 212 00:11:45,080 --> 00:11:46,457 [තොම්සන් මෙනවිය] ජැක්, වාඩිවෙන්න. ආසනයක් අල්ලා ගන්න. 213 00:11:46,582 --> 00:11:47,958 ඇය මගේ සටහන් පොත විසි කළාය කවුළුවෙන් පිටත. 214 00:11:48,083 --> 00:11:49,835 මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ඉඳ ගන්න. 215 00:11:49,960 --> 00:11:50,627 [බෝමන්] මම එය දුටුවෙමි. 216 00:11:50,753 --> 00:11:52,463 [තොම්සන් මෙනවිය] දෙදෙනාම ඔබ දැන් අසුනක. 217 00:11:52,588 --> 00:11:53,880 [බෝමන්] මම කවදාවත් හිටගෙන හිටියේ නැහැ. 218 00:11:57,092 --> 00:11:58,010 උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන කණගාටුයි. 219 00:11:59,720 --> 00:12:01,638 [නාට්‍ය සංගීතය] 220 00:12:12,232 --> 00:12:14,402 [නාට්‍ය සංගීතය] 221 00:12:25,328 --> 00:12:26,080 [ටේලර්] ඔහ්. 222 00:12:42,012 --> 00:12:43,472 [නාට්‍ය සංගීතය] 223 00:12:51,147 --> 00:12:52,022 ඔබට ට්‍රයිමර් එකක් තිබේද? 224 00:12:52,272 --> 00:12:53,107 අනේ මන්දා! 225 00:12:53,232 --> 00:12:54,150 සමාවෙන්න. මට තට්ටු කරන්න තිබුණා. 226 00:12:54,275 --> 00:12:54,942 ඔබට ට්‍රයිමර් එකක් තිබේද? 227 00:12:55,067 --> 00:12:57,360 ඉදිරියෙන් තැනක් තියෙනවා මම හදන්න ඕන කියලා. 228 00:12:57,570 --> 00:12:58,403 ඔව්, මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්. 229 00:12:59,028 --> 00:13:00,030 [ලිස්] සහ එසේ නොවිය යුතුය ඒ ගැන කුතුහලයෙන්, 230 00:13:00,155 --> 00:13:03,158 [ලිස්] නමුත් මම තවමත් මුහුණු ගොඩක් දකිනවා. 231 00:13:03,408 --> 00:13:05,535 [ටේලර්] ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්, මම ඒ අයව පහත් කරන්න අදහස් කළේ. 232 00:13:06,453 --> 00:13:07,453 ඔයා කොහෙද වෙන්න යන්නේ? 233 00:13:07,622 --> 00:13:08,288 [ටේලර්] මොකක්ද? 234 00:13:08,622 --> 00:13:09,957 ඔයා කොහෙද යන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටින විට? 235 00:13:10,875 --> 00:13:11,542 මගේ වෑන් එක. 236 00:13:11,667 --> 00:13:12,417 මොන වෑන් එකද? 237 00:13:12,585 --> 00:13:13,252 මගේ වෑන් එක පාරේ. 238 00:13:13,377 --> 00:13:14,295 ධාවන පථයේද? 239 00:13:14,628 --> 00:13:16,422 ඔයා දන්නවා ඔයාට එන්න බෑ වගේ ඔවුන් මෙහි සිටින විට, හරිද? 240 00:13:16,797 --> 00:13:17,923 මොන වගේද ප්රශ්නයක් එයද? 241 00:13:18,048 --> 00:13:19,592 [ලිස්] ඒක නිකම් ඔබ නොකරන දෙයක්. 242 00:13:19,717 --> 00:13:20,550 මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ. 243 00:13:20,717 --> 00:13:22,010 හොඳයි, මට පොරොන්දු වෙන්න. 244 00:13:22,343 --> 00:13:23,387 මම ඔබට මාගේ ගිවිසුම දෙමි. 245 00:13:23,845 --> 00:13:24,513 කුමක් ද? 246 00:13:24,638 --> 00:13:26,098 හරියටම. ඒක අමුතු දෙයක් කියන්න දෙයක්, එහෙම නේද? 247 00:13:26,223 --> 00:13:26,890 [ලිස්] ගිවිසුම? 248 00:13:27,015 --> 00:13:28,683 [ටේලර්] මෙම නිවස වඩා හොඳ පෙනුමක් අවුරුදු ගානකින් බැලුවට වඩා. 249 00:13:28,808 --> 00:13:29,851 අපි කවදාද මේක ඉවරයි කියන්නද? 250 00:13:29,852 --> 00:13:31,062 [ලිස්] කවුරුහරි එය මිලදී ගත් විට. 251 00:13:31,187 --> 00:13:32,938 [ටේලර්] ඉතින් තණකොළ පෙත්තක් සහ මගේ දරුවන්ගේ පින්තූර කිහිපයක් 252 00:13:33,063 --> 00:13:33,813 එය වළක්වයිද? 253 00:13:35,482 --> 00:13:36,650 ඔබට අවශ්යද මෙම නිවස විකිණීමට? 254 00:13:38,318 --> 00:13:39,027 ඔව්. 255 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 ඔබ විරාමයක් තැබුවේ ඇයි? 256 00:13:41,613 --> 00:13:42,322 මම නැවතුණේ නැහැ. 257 00:13:42,447 --> 00:13:43,657 [ලිස්] ඒ නිසා වාචාල ප්රශ්නයක්. 258 00:13:43,907 --> 00:13:44,617 මම ඔව් කිව්වා. 259 00:13:44,908 --> 00:13:46,327 අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා තත්පර 30ක් වගේ එනවා, 260 00:13:46,452 --> 00:13:48,703 එබැවින් ඔබ නතර නොවිය යුතුය මම ඒ ප්‍රශ්නය ඇහුවම. 261 00:13:48,828 --> 00:13:49,997 මම නැවතුණේ නැහැ. 262 00:13:50,788 --> 00:13:51,623 මි.මී. 263 00:13:52,457 --> 00:13:53,125 දැන් ඔබ නවතිනවා. 264 00:13:53,333 --> 00:13:54,335 හොඳයි, ඔබට තිබේ නම් දෙවන සිතුවිලි-- 265 00:13:54,460 --> 00:13:56,087 [ටේලර්] එය විරාමයක් පමණි. මේක පිස්සුවක්. 266 00:13:57,922 --> 00:13:58,755 ඒ නිසා ඔබ නවත්වන බව පිළිගන්නවා. 267 00:13:58,922 --> 00:14:00,382 [ටේලර්] හරි, හොඳයි, ඔයා වඩාත්ම වෙහෙසකර පුද්ගලයා 268 00:14:00,507 --> 00:14:01,175 කවදා හෝ උපත ලැබූ බව. 269 00:14:01,300 --> 00:14:02,300 ගෙදරට එන්න එපා. 270 00:14:04,553 --> 00:14:06,555 [නාට්‍ය සංගීතය] 271 00:14:16,523 --> 00:14:18,525 [අශුභ නාද] 272 00:14:40,588 --> 00:14:41,590 [පූසා කෑගැසීම] 273 00:14:42,173 --> 00:14:43,217 ඔයා ඊට වඩා හොඳයි. 274 00:14:43,383 --> 00:14:44,343 ඉදිරියට එන්න. 275 00:14:47,847 --> 00:14:49,013 [ටේලර්] ඔහ්, ඔහ්. 276 00:14:49,890 --> 00:14:52,602 [ටේලර්] එන්න. ශ-- 277 00:14:52,727 --> 00:14:54,937 [ගැනුම්කරු 1] මම බොහෝ විට කරන්නම් මේ බිත්තියට තට්ටු කරන්නද? 278 00:14:55,520 --> 00:14:57,563 මෙම බර උසුලන බිත්තිය? 279 00:14:57,773 --> 00:14:58,482 ඔහ්! 280 00:15:01,152 --> 00:15:02,737 මේ මගේ සහෝදරයා ටේලර්. 281 00:15:02,862 --> 00:15:03,778 ආයුබෝවන්. 282 00:15:04,112 --> 00:15:05,238 හායි, සතුට... එන්න. 283 00:15:05,363 --> 00:15:07,532 ඔව්, ඇයි අපි නොයන්නේ ප්‍රධාන කාමරය දෙස බලන්න, හරිද? 284 00:15:07,658 --> 00:15:08,325 හරි, 285 00:15:08,450 --> 00:15:11,203 ටේලර්. ටේලර්. ටේලර්, ටේලර්, ටේලර්! 286 00:15:11,453 --> 00:15:12,997 [ලිස්] සහ ඔබට හැකි පරිදි බලන්න, මෙම කාමරය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි 287 00:15:13,122 --> 00:15:14,623 කැලිෆෝනියා රජෙකුට ගැලපෙන ලෙස. 288 00:15:14,957 --> 00:15:16,000 ඉතින් ඒක තමයි-- 289 00:15:16,125 --> 00:15:18,002 ඉතින් සමාවෙන්න, සමාවෙන්න... 290 00:15:40,023 --> 00:15:40,690 සර්? 291 00:15:40,815 --> 00:15:41,817 සමාවෙන්න. ඇම්බර්ට මේක තියෙනවා... 292 00:15:41,942 --> 00:15:43,110 හරි, හොඳයි, ඒක හොඳයි. 293 00:15:43,568 --> 00:15:44,235 හරි. 294 00:15:44,362 --> 00:15:45,403 අපි තුනට නැවත උත්සාහ කරමු. 295 00:15:45,612 --> 00:15:46,280 ඔව්. 296 00:15:48,323 --> 00:15:50,158 [දොර විවෘත හා වැසීම] 297 00:15:53,828 --> 00:15:54,538 [ටේලර්] ඔබ මෙය කළා. 298 00:15:55,663 --> 00:15:56,332 අහ්! 299 00:15:56,748 --> 00:15:58,208 [නාට්‍ය සංගීතය] 300 00:16:04,423 --> 00:16:06,342 [අඩු කෑගැසීම] 301 00:16:08,843 --> 00:16:09,637 හේයි! 302 00:16:10,178 --> 00:16:10,887 හේයි! 303 00:16:11,305 --> 00:16:12,097 [ටේලර්] ඔබේ දවස කොහොමද? 304 00:16:12,222 --> 00:16:13,098 [ජැක්] ඇම්බර් ඇතුල් විය නැවතත් කරදර. 305 00:16:13,265 --> 00:16:14,057 කුමක් ද? 306 00:16:15,725 --> 00:16:16,643 කුමක් ද? 307 00:16:18,228 --> 00:16:19,270 [ටේලර්] ඒ සියල්ල කුමක්ද? 308 00:16:19,605 --> 00:16:20,313 කූඩාරම්. 309 00:16:20,522 --> 00:16:21,357 [ටේලර්] මට බලන්න දෙන්න. 310 00:16:22,148 --> 00:16:23,858 හරි. වෙත යන්න නාන කාමරය සහ එය සෝදා හරින්න. 311 00:16:23,983 --> 00:16:25,068 අපි දැනටමත් පාසලේදී උත්සාහ කළා. 312 00:16:25,485 --> 00:16:26,820 [ටේලර්] හොඳයි, පැහැදිලිව ප්රමාණවත් තරම් අමාරු නැත. 313 00:16:26,945 --> 00:16:28,280 නමුත් පළමුව, ගෙනෙන්න ඔබගේ සියලුම කලා භාණ්ඩ මට 314 00:16:29,280 --> 00:16:29,948 ඇයි? 315 00:16:30,073 --> 00:16:31,325 මොකද මම ගන්න යනවා සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔවුන්. 316 00:16:31,992 --> 00:16:32,702 කුමක් ද? 317 00:16:33,118 --> 00:16:34,703 හරි, නෑ. මම ඒවා ගන්න යනවා ඉතිරි සතියේ දින සඳහා. 318 00:16:34,912 --> 00:16:35,703 ඒක සාධාරණ නැහැ. 319 00:16:35,953 --> 00:16:38,248 සාධාරණ නැති දේ මිනිස්සු හිතනවා ඔබ ගැන වැරදි දේ ගැන. 320 00:16:38,373 --> 00:16:40,042 මට වැඩක් නෑ මිනිසුන් මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 321 00:16:40,208 --> 00:16:41,377 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. 322 00:16:41,668 --> 00:16:42,668 නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 323 00:16:43,253 --> 00:16:44,337 [ටේලර්] මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 324 00:16:45,422 --> 00:16:46,590 [ඇම්බර්] ඇයි මගේ නෝට්බුක් දුඹුරු? 325 00:16:46,882 --> 00:16:47,590 [ටේලර්] ඔහ්. 326 00:16:49,552 --> 00:16:50,260 [ටේලර්] හරි, බලන්න. 327 00:16:50,510 --> 00:16:51,970 [ටේලර්] මට පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය හැමෝගෙම කාමරේ 328 00:16:52,095 --> 00:16:52,972 අද ප්‍රදර්ශනයට පෙර 329 00:16:53,097 --> 00:16:55,932 සහ මම අහම්බෙන් කෝපි හැමතැනම වැගිරුණා. 330 00:16:56,058 --> 00:16:56,975 ඔබ එය බැලුවද? 331 00:16:59,395 --> 00:17:00,312 ඔබ විරාමයක් තැබුවේ ඇයි? 332 00:17:00,853 --> 00:17:01,522 [ටේලර්] ඔහ්, එන්න. 333 00:17:01,647 --> 00:17:02,815 - [ඇම්බර්] ඔබ එය බැලුවාද? - [ටේලර්] සොඳුරිය. 334 00:17:02,940 --> 00:17:04,315 ඔබ ඔබේ ගිවිසුම මට දුන්නා. 335 00:17:05,817 --> 00:17:08,653 ඔබ තවමත් මගේ ගිවිසුම ඇත. 336 00:17:08,945 --> 00:17:11,115 ඒකෙ තේරුමවත් දන්නවද ඔබේ ගිවිසුම යමෙකුට දීමට? 337 00:17:11,657 --> 00:17:12,615 ඔබත්? 338 00:17:20,082 --> 00:17:21,917 [සංගීත වාදනය] 339 00:17:36,515 --> 00:17:38,058 [සංගීත වාදනය] 340 00:17:38,850 --> 00:17:40,518 [ටේලර්] ඒයි, ලිස් නැන්දා මෙන්න ගෙදර පෙන්නන්න 341 00:17:40,643 --> 00:17:42,103 ඉතින් අපිට තියෙනවා වෑන් එකට නගින්න කියලා. 342 00:17:44,397 --> 00:17:45,065 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 343 00:17:46,275 --> 00:17:47,525 මම අල්මාරිය තුළ හුණු සොයා ගත්තා. 344 00:17:52,865 --> 00:17:53,657 ඔයාට ස්තූතියි. 345 00:17:56,243 --> 00:17:57,410 ඒ මගේද? 346 00:17:57,953 --> 00:17:58,870 [ටේලර්] වාව්. 347 00:17:59,455 --> 00:18:01,665 [ටේලර්] ඔබ ඇන්දා ඉතා වේගයෙන් බව. 348 00:18:01,915 --> 00:18:02,748 අයිඩර්ස්. 349 00:18:03,208 --> 00:18:03,875 අයිඩර්ස්. 350 00:18:04,083 --> 00:18:05,127 ඔවුන් ඔබේ දේවල් ගන්නවා. 351 00:18:05,293 --> 00:18:06,795 ම්ම්, මගේ දේවල්. 352 00:18:07,295 --> 00:18:09,005 [ඇම්බර්] ඔබගේ දුරකථනය, ඔබේ කෝපි කෝප්පය, 353 00:18:09,130 --> 00:18:10,798 ඔබේ නියපොතු, ඔබේ ඇහිබැමි. 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,383 [ටේලර්] හරි, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා. 355 00:18:20,267 --> 00:18:21,100 මට මග හැරුණු දේ ඔබ දන්නවාද? 356 00:18:22,602 --> 00:18:24,062 ඔයා ඉස්සර මට මේ හැම දෙයක්ම ගේන්න. 357 00:18:25,230 --> 00:18:27,148 සෑම විනාඩි 10 කට වරක් මෙන්, ඔබ මගේ කාමරයට යන්න 358 00:18:27,273 --> 00:18:30,152 සහ මට 18 ගෙනෙන්න ඔබ ඇදගත් අලුත් දේවල්. 359 00:18:31,820 --> 00:18:33,280 ඔබ ඔවුන්ව ඉවතට විසි කරන්න. 360 00:18:36,325 --> 00:18:37,075 එක තත්පරයක්. 361 00:18:40,745 --> 00:18:41,455 ඒ පුස් ද? 362 00:18:41,955 --> 00:18:42,832 නැත, එය අච්චුවක් නොවේ. 363 00:18:43,040 --> 00:18:44,792 ඒක ළමා කලා ව්‍යාපෘතියක් නේද? 364 00:18:44,958 --> 00:18:46,377 මොකද ඒක බිත්තියේ පටිගත කර ඇත-- ටේලර්? 365 00:18:46,502 --> 00:18:48,212 මම දන්නවා. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 366 00:18:51,257 --> 00:18:52,883 එයා ගෙදර එක්ක එන්නේ නෑ. ඔයා දන්නවා ද. 367 00:18:53,342 --> 00:18:54,217 ඔබ අහන්නද? එය පුස් නම් ඔහු? 368 00:18:54,342 --> 00:18:55,093 එය පුස් නොවේ. 369 00:18:56,387 --> 00:18:57,137 [ටේලර්] හරි. 370 00:18:59,180 --> 00:18:59,932 [ටේලර්] හරි. 371 00:19:01,683 --> 00:19:02,558 හදවත් වල. 372 00:19:03,310 --> 00:19:04,185 [ටේලර්] ඔව්. 373 00:19:07,063 --> 00:19:08,732 සුපිරි සිංහයා. හ්ම්? 374 00:19:11,235 --> 00:19:13,403 [ටේලර්] ඇති වඳුරෙක් ඔහුගේ ජීවිතයේ කාලය. 375 00:19:16,990 --> 00:19:17,698 [ටේලර්] උම්-- 376 00:19:18,825 --> 00:19:19,492 ඩේව්. 377 00:19:19,618 --> 00:19:20,285 ඩේව්. 378 00:19:20,868 --> 00:19:22,162 [ටේලර්] ඩේව්-- ඔහුද? 379 00:19:23,122 --> 00:19:23,788 එයා නිදි. 380 00:19:23,997 --> 00:19:24,790 [ටේලර්] ඩේව්, නිදා සිටින්නේ කවුද? 381 00:19:24,998 --> 00:19:25,665 තාත්තා? 382 00:19:26,792 --> 00:19:27,542 වියට් බලකාය. 383 00:19:28,252 --> 00:19:28,960 [ටේලර්] ඒක මතකද? 384 00:19:33,590 --> 00:19:34,257 [ටේලර්] මෙන්න. 385 00:19:35,925 --> 00:19:37,135 ඔබට සෑම එකක්ම තිබේ මට තරහ යන එක හරි. 386 00:19:37,928 --> 00:19:38,595 [ටේලර්] ඔබ ඇත්තටම කරනවා. 387 00:19:38,720 --> 00:19:40,097 මට ඉතින් සමාවෙන්න මම ඔයාගේ පොත බැලුවා. 388 00:19:40,222 --> 00:19:40,972 මම ඇත්තටම. 389 00:19:41,765 --> 00:19:43,892 ඒත් කියන්න එපා මම නිධන් නොකරන බව 390 00:19:44,017 --> 00:19:46,603 සෑම දෙයක්ම ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් සාදා ඇත. 391 00:19:46,978 --> 00:19:48,980 සෑම දෙයක්ම. 392 00:19:52,902 --> 00:19:55,403 [දොර වැසෙයි] 393 00:20:02,827 --> 00:20:04,370 ඔබ කළ යුතුයි කලබල නොවන බවට පොරොන්දු වෙනවා. 394 00:20:08,958 --> 00:20:10,002 මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 395 00:20:11,878 --> 00:20:12,753 මම කරන්නේ නැහැ. 396 00:20:15,048 --> 00:20:16,215 [ඇම්බර්] මෙය ලේ කන්නා ය. 397 00:20:16,550 --> 00:20:19,928 ඌ ලේ සහ පුක කනවා රුධිරය නැවත මිනිසුන් මතට. 398 00:20:21,513 --> 00:20:22,222 හරි. 399 00:20:24,182 --> 00:20:25,350 [ඇම්බර්] මේ ටැට්ලර් ය. 400 00:20:26,017 --> 00:20:27,102 එය මේ අන්ධයාට කොහේදැයි කියයි 401 00:20:27,227 --> 00:20:28,812 ඔබ එය එසේ ය ඔයාව මරන්න එන්න පුළුවන්. 402 00:20:29,312 --> 00:20:30,063 හ්ම්. හරි. 403 00:20:31,315 --> 00:20:32,983 [ඇම්බර්] මේවා Stabadons. 404 00:20:33,567 --> 00:20:34,275 [ටේලර්] හ්ම්. 405 00:20:34,567 --> 00:20:36,403 [ඇම්බර්] ඔවුන් පහළට ගසාගෙන යයි සහ ඔබේ මුහුණට පිහියෙන් අනින්න. 406 00:20:39,030 --> 00:20:39,865 [ටේලර්] මගේ දෙවියනේ. 407 00:20:40,282 --> 00:20:41,742 [ඇම්බර්] සහ ඔබ මේක දැක්කා. 408 00:20:43,285 --> 00:20:43,827 [ටේලර්] ඔහ්, ඔව්. 409 00:20:44,327 --> 00:20:46,078 ඒක පරණ එකක් පවුලේ ප්රියතම. 410 00:20:48,498 --> 00:20:49,708 ඔබ එය වර්ණවත් කර ඇති බව මට පෙනේ. 411 00:20:51,377 --> 00:20:52,460 [ඇම්බර්] ඔබ සිතනවාද? එය බිය අඩු කළාද? 412 00:20:52,710 --> 00:20:53,420 [ටේලර්] ඔහ්, නෑ. 413 00:20:53,545 --> 00:20:54,713 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි. 414 00:20:55,130 --> 00:20:56,130 නෑ නෑ නෑ. 415 00:21:01,135 --> 00:21:02,637 [ටේලර්] ඔහ්, එන්න. 416 00:21:08,518 --> 00:21:09,895 මට බැරි වුණා එහි පින්තූරයක් සොයා ගන්න, 417 00:21:10,020 --> 00:21:11,813 ඒ නිසා මට සිදු විය මට මතක විදියට අඳින්න. 418 00:21:15,442 --> 00:21:16,108 ඔව්. 419 00:21:19,655 --> 00:21:20,905 හොඳයි, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා. 420 00:21:23,658 --> 00:21:26,995 සහ මේ සියල්ල, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්මාණශීලීයි. 421 00:21:28,205 --> 00:21:29,247 මෙන්න කාරණය, හරිද? 422 00:21:29,957 --> 00:21:33,502 මම හිතන්නේ ජීවිතය සමතුලිත කිරීම ගැන 423 00:21:33,627 --> 00:21:35,628 හොඳ සහ නරක, ඔබ දන්නවාද? 424 00:21:35,753 --> 00:21:37,297 [ටේලර්] ඉතින් බලන්න, බලන්න, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් - 425 00:21:38,048 --> 00:21:40,383 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් හොඳ දේ ඔබ සමඟ ද රැගෙන යන්න 426 00:21:41,468 --> 00:21:43,470 එවිට එය නිකම්ම යනවා නරක ශක්තිමත් කිරීමට. 427 00:21:46,348 --> 00:21:47,015 [ටේලර්] නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 428 00:21:47,140 --> 00:21:48,183 මම කියන්නේ නැහැ නරකින් මිදෙන්න. 429 00:21:49,768 --> 00:21:51,478 [ටේලර්] මම කියන්නේ ඔබට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය 430 00:21:51,728 --> 00:21:53,355 ටිකක් යහපත පිළිබඳ. 431 00:21:56,692 --> 00:21:57,442 [ටේලර්] එච්චරයි. 432 00:22:01,822 --> 00:22:02,988 [ටේලර්] ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 433 00:22:03,490 --> 00:22:04,783 මට අවශ්‍යයි කරුණු කිහිපයක් එකතු කරන්න. 434 00:22:04,992 --> 00:22:06,158 හරි, ඒක මගේ එකම පිටපත. 435 00:22:06,368 --> 00:22:07,493 ඔහ්, දැන් ඔයා අඳිනවා. 436 00:22:10,372 --> 00:22:11,080 කමක් නැහැ. 437 00:22:12,082 --> 00:22:13,208 හරි, ඒ මොකක්ද? 438 00:22:13,333 --> 00:22:14,042 [ඇම්බර්] සර්ප ඇඟිලි. 439 00:22:14,167 --> 00:22:14,793 සර්ප ඇඟිලි. 440 00:22:14,918 --> 00:22:17,337 මිනිසුන් එසේ නොකරන්නේ නම් ඔහු ඒවා පොඩි කරන විට මිය යයි. 441 00:22:17,670 --> 00:22:18,422 ඔව්, ඒක ලුහුබඳිනවා. 442 00:22:19,463 --> 00:22:20,215 ඒක බුද්ධිමත්. 443 00:22:31,477 --> 00:22:32,602 [ටේලර්] සපත්තු. 444 00:22:43,988 --> 00:22:44,948 [ටේලර්] කුමක් ගැනද? මේ දේ මට? 445 00:22:45,073 --> 00:22:45,990 හේයි, ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද? 446 00:22:46,157 --> 00:22:47,033 තත්පරයකින්. 447 00:23:01,507 --> 00:23:04,885 [සංගීත වාදනය] 448 00:23:28,908 --> 00:23:30,993 [දොර විවෘත කිරීම] 449 00:23:39,002 --> 00:23:41,003 [මෘදු සංගීතය] 450 00:24:04,945 --> 00:24:07,072 [ජලය ඉසීම] 451 00:24:08,030 --> 00:24:10,325 [නාට්‍ය සංගීතය] 452 00:24:34,390 --> 00:24:35,183 [ඇම්බර්] ඒ අම්මගේ අළුද? 453 00:24:36,518 --> 00:24:37,227 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 454 00:24:37,518 --> 00:24:38,645 ඇයි ඔයාට අම්මා ඉන්නේ? 455 00:24:38,770 --> 00:24:39,980 - මම නැහැ. - ඔව්, ඔබ කරන්න. 456 00:24:40,105 --> 00:24:40,813 ඒක එතනමයි. 457 00:24:41,188 --> 00:24:42,148 මට ඒක නැහැ. 458 00:24:42,357 --> 00:24:43,192 ඇම්බර් නැවතුම. 459 00:24:43,442 --> 00:24:44,275 ඇම්බර් නැවතුම. 460 00:24:44,525 --> 00:24:45,985 [කෑගසමින්] 461 00:24:54,285 --> 00:24:55,787 [අශුභ සංගීතය] 462 00:24:58,163 --> 00:24:58,998 මගේ සටහන් පොත. 463 00:24:59,290 --> 00:25:01,125 [ජැක්] නැහැ, එපා වතුර ස්පර්ශ කරන්න. 464 00:25:02,252 --> 00:25:04,253 [නාට්‍ය සංගීතය] 465 00:25:11,010 --> 00:25:11,762 ඔහ්. 466 00:25:13,430 --> 00:25:14,513 [ජැක්] තාත්තා ඔයා යනවා දැක්කද? 467 00:25:14,973 --> 00:25:16,432 ඔහ්, ඒක විනාශ වෙලා. 468 00:25:16,725 --> 00:25:18,183 තාත්තා ඔයා යනවා දැක්කද? 469 00:25:23,940 --> 00:25:25,025 ඉදිරියට එන්න. 470 00:25:34,033 --> 00:25:35,493 [දැඩි සංගීතය] 471 00:25:40,998 --> 00:25:42,167 ඔබේ කවුළුව වසන්න. 472 00:25:43,418 --> 00:25:44,210 ජැක්. 473 00:25:44,335 --> 00:25:45,170 කුමක් ද? 474 00:25:48,298 --> 00:25:49,590 [ඇම්බර්] සෑම පිටුවකම. 475 00:25:51,008 --> 00:25:53,010 [ගොරවයි] 476 00:25:59,433 --> 00:26:00,477 ජැක්? 477 00:26:04,688 --> 00:26:05,857 තාත්තට කියන්න එපා. 478 00:26:09,360 --> 00:26:10,945 [රොක් සංගීතය] 479 00:26:42,602 --> 00:26:44,645 [මැගී] පිටවීම ගැන ස්තූතියි මට ගෙනියන්න පුවත්පත්. 480 00:27:05,958 --> 00:27:07,127 - උදෑසන. - රික්. 481 00:27:07,293 --> 00:27:08,293 මම හිතන්නේ අපි හොරකම් කළා. 482 00:27:08,420 --> 00:27:09,962 [මැගී] ඔයා මොකක්ද ඔතන කරන්නේ? 483 00:27:11,088 --> 00:27:11,798 වැඩ කරනවා. 484 00:27:11,965 --> 00:27:13,675 [මැගී] ඔබ කළේද? අවම වශයෙන් මෙය මුලින්ම අමතන්නද? 485 00:27:13,842 --> 00:27:15,218 [රික්] එය ඊළඟ එකයි මම කරන්න ගිය දෙයක්. 486 00:27:16,177 --> 00:27:19,638 මම කිව්වේ මිනිස්සු ඇත්තටම කඩාගෙන එනවා කාර්යාලීය ද්‍රව්‍ය සොරකම් කිරීමට පමණි. 487 00:27:21,557 --> 00:27:22,808 [මැගී] පාලකයා සියල්ල අවසන්. 488 00:27:24,893 --> 00:27:26,520 [ගොරවන හුස්ම] 489 00:27:29,482 --> 00:27:30,400 [රික්] ඔබ කොහෙද යන්නේ? 490 00:27:31,777 --> 00:27:33,027 [දුරකථනය නාද වේ] 491 00:27:34,570 --> 00:27:35,863 ආහ්. නෑ නෑ. 492 00:27:36,322 --> 00:27:37,407 නැහැ, ස්තූතියි. 493 00:27:39,450 --> 00:27:41,493 [අශුභ සංගීතය] 494 00:27:43,872 --> 00:27:45,498 හේයි, ඔහ්. අලුත් දවසක්, අලුත් දවසක්. 495 00:27:46,415 --> 00:27:47,875 [ටේලර්] අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු. 496 00:27:48,167 --> 00:27:49,127 මගේ යහපත. 497 00:27:49,627 --> 00:27:52,213 අහ්, ඒ ආලෝකය දෙස බලන්න. 498 00:27:58,093 --> 00:27:58,970 [ටේලර්] හරි. 499 00:27:59,762 --> 00:28:00,680 [ටේලර්] අපි යමු. 500 00:28:02,932 --> 00:28:03,892 ඇම්බර්? 501 00:28:04,017 --> 00:28:05,185 [ඇම්බර්] මම මෙහි සිටිමි. 502 00:28:06,560 --> 00:28:07,562 ඇම්බර්, පෙම්වතිය. 503 00:28:09,522 --> 00:28:10,190 [ටේලර්] ඔබ මොකද කරන්නේ? 504 00:28:10,315 --> 00:28:11,398 ඔබ නිදාගත්තාද? මුළු රාත්රියම එහි? 505 00:28:11,983 --> 00:28:13,358 මගේ ජනේලයට තට්ටු කරන හඬ මට ඇහුණා. 506 00:28:14,318 --> 00:28:15,487 තට්ටු කරනවාද? 507 00:28:15,612 --> 00:28:16,695 මොන වගේ තට්ටු කිරීමක්ද? 508 00:28:16,822 --> 00:28:17,947 කැසීම වගේ. 509 00:28:18,155 --> 00:28:20,658 [ටේලර්] ඔහ්, හොඳයි, ඒක සමහරවිට කුරුල්ලෙක් විතරයි 510 00:28:21,033 --> 00:28:22,910 හෝ ඒ ලේනා, සොඳුරිය. 511 00:28:25,288 --> 00:28:26,497 [දැඩි සංගීතය] 512 00:28:27,040 --> 00:28:27,957 මොකක්ද ඒකේ... 513 00:28:28,583 --> 00:28:30,585 [සංගීතය දිගටම] 514 00:28:31,168 --> 00:28:34,130 හොඳයි, සමහර විට එය නිකම් කුරුළු මල හෝ වෙනත් දෙයක්. 515 00:28:34,755 --> 00:28:35,757 [ඇම්බර්] එක් රෝගී කුරුල්ලෙක්. 516 00:28:36,090 --> 00:28:38,092 [ටේලර්] අපි ඇඳුම් අඳිමු. ඉදිරියට එන්න. බස් එක යනවා. 517 00:28:38,217 --> 00:28:39,093 ඉදිරියට එන්න. 518 00:28:40,678 --> 00:28:43,388 [දැඩි සංගීතය] 519 00:28:46,308 --> 00:28:47,560 [ඇම්බර්] ඔබ කුමක්ද? එළියේ කරන්නේ? 520 00:28:47,768 --> 00:28:48,728 [ජැක්] ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නැද්ද? 521 00:28:49,353 --> 00:28:50,438 මගේ සියලුම ව්‍යාපාර. 522 00:28:53,775 --> 00:28:54,733 [ආතති ස්වර] 523 00:28:55,693 --> 00:28:57,320 මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. 524 00:28:57,445 --> 00:28:58,278 නමුත් -- 525 00:28:58,403 --> 00:29:00,948 අහ්, ඔයා මගේ අත ලෙව කෑවද? ඒක පිළිකුල් සහගතයි. 526 00:29:01,657 --> 00:29:02,658 [ජැක්] අපි කතා කරමු ඒ ගැන බස් එකේ. 527 00:29:02,867 --> 00:29:04,077 [ඇම්බර්] නැහැ, අපි කතා කරමු දැන් ඒ ගැන. 528 00:29:04,493 --> 00:29:05,995 [ජැක්] නැහැ, අපි යනවා බස් එකේදි ඒ ගැන කතා කරනවා. 529 00:29:07,205 --> 00:29:08,790 [ටේලර්] හේයි, ජැක්. හේයි, ජැක්. 530 00:29:09,915 --> 00:29:10,917 හේයි, ඇම්බර්, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද... 531 00:29:11,583 --> 00:29:13,418 තොම්සන් මෙනවියට කියන්න තත්පරයක් බස් එක නවත්තන්නද? 532 00:29:17,007 --> 00:29:18,257 ම්ම්, ඒයි... 533 00:29:18,717 --> 00:29:19,883 සියල්ල හරිද? 534 00:29:20,218 --> 00:29:21,052 ඔව්, ඇයි? 535 00:29:21,385 --> 00:29:22,845 හොඳයි, මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම හිටියා කියලා සමහර දේවල් හරහා වැඩ කරනවා 536 00:29:22,970 --> 00:29:23,805 මෑතකදී ඇම්බර් සමඟ. 537 00:29:23,930 --> 00:29:25,723 ඒ වගේම ඔයාට මම වගේ දැනෙන්නේ නැතුව ඇති ඔබට ඇත්තටම ලබා ගත හැකිය. 538 00:29:26,015 --> 00:29:27,558 ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඒ... ඒක හොඳයි. 539 00:29:27,683 --> 00:29:28,768 නමුත් මම. සහ මම - සහ මම - 540 00:29:28,893 --> 00:29:29,643 සහ මට ඔයාව ඕන නෑ බය වෙන්න කියලා 541 00:29:29,768 --> 00:29:30,687 ඕනෑම දෙයක් සමඟ මා වෙත පැමිණීමට. 542 00:29:35,858 --> 00:29:36,860 එය කුමක් ද? 543 00:29:42,782 --> 00:29:44,450 ඔබ දන්නවා ඇම්බර්ගේ සටහන් පොත. 544 00:29:45,202 --> 00:29:46,118 ඔව්? 545 00:29:47,037 --> 00:29:48,370 මම මේක හොයාගත්තා වනාන්තරයේ තබන්න 546 00:29:49,663 --> 00:29:51,373 කොහෙද අම්මා ඇවිදින්න කැමති. 547 00:29:52,833 --> 00:29:53,585 ඔව්? 548 00:29:53,710 --> 00:29:57,630 [ජැක්] එය මගේ දුරකථනය සවි කර තැබීය විශේෂ තහඩුව නැවත එකට. 549 00:29:59,173 --> 00:30:00,383 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 550 00:30:02,135 --> 00:30:03,803 අපි බැස්සා එහි ඇම්බර්ගේ සටහන් පොත. 551 00:30:03,928 --> 00:30:07,390 [ජැක්] දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඇම්බර්ගේ චිත්‍ර විය හැක්කේ-- 552 00:30:08,975 --> 00:30:09,850 ඔව්? 553 00:30:12,395 --> 00:30:13,437 ජීවමානයි. 554 00:30:17,400 --> 00:30:18,527 හරි, බස් එකට නගින්න. 555 00:30:18,777 --> 00:30:19,818 කුමක් ද? 556 00:30:19,943 --> 00:30:21,070 මම උත්සාහ කරනවා ඔබ සමඟ සැබෑ වන්න, මිනිසා. 557 00:30:21,403 --> 00:30:22,822 - [ජැක්] අහ්, මමත් එහෙමයි. - [ටේලර්] බස් එකට නගින්න. 558 00:30:22,947 --> 00:30:24,157 [ජැක්] නමුත්-- මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ. 559 00:30:24,282 --> 00:30:25,157 මට සවන් දෙන්න. 560 00:30:25,450 --> 00:30:26,575 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. 561 00:30:27,202 --> 00:30:29,078 [ටේලර්] ඔබ සූදානම් වූ විට වැඩී මා සමඟ සැබෑ වීමට, 562 00:30:29,203 --> 00:30:29,995 මම මෙතන, හරිද? 563 00:30:34,167 --> 00:30:35,377 යන්න. ඔයා පරක්කු වෙනවා. 564 00:30:35,502 --> 00:30:37,212 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 565 00:30:52,727 --> 00:30:54,687 [අඩු ගොරවන] 566 00:30:55,772 --> 00:31:00,777 [ගොරවීම දිගටම] 567 00:31:06,032 --> 00:31:07,325 [ලිස්] හේයි, අමුතුයි. 568 00:31:08,158 --> 00:31:11,287 මම අදහස් දක්වන්න යන්නෙත් නැහැ මෙය කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද, හරිද? 569 00:31:11,662 --> 00:31:13,372 සහ කොපමණ කාලයක් ඔබට මෙහි වැල් තිබුණාද? 570 00:31:13,497 --> 00:31:16,918 ඔවුන්ගේ මූලයන් වර්ධනය වෙමින් පවතී තිරය, ටේලර්. 571 00:31:20,797 --> 00:31:23,173 [ලිස්] මේ එන මිනිස්සු උදෑසන මිහිරි, තරුණ, 572 00:31:23,423 --> 00:31:25,843 රාජ්ය මූල්ය වගකීම, සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලි යුවළක්. 573 00:31:26,218 --> 00:31:27,637 ඔවුන් සිටින එකම මාර්ගය මෙම ස්ථානයට ආදරය නොකරනු ඇත 574 00:31:27,762 --> 00:31:29,347 යම් බියකරු අමුතු කෙනෙක් තබා ගන්නේ නම් ය 575 00:31:29,472 --> 00:31:30,598 කඩා වැටීම සෑම විනාඩි තුනකට වරක්. 576 00:31:30,723 --> 00:31:31,598 ඔයා මගේ මග් එක ගත්තද? 577 00:31:31,848 --> 00:31:33,935 ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඔබ, ටේලර්, ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, 578 00:31:34,060 --> 00:31:35,728 මම මිනී මරනවා ඔබ ඔවුන් ඉදිරියේ. 579 00:31:35,853 --> 00:31:36,770 මේ මොන මගුලක්ද? 580 00:31:36,895 --> 00:31:38,063 මගේ ජෝගුව මෙතනම තිබුණා. 581 00:31:38,188 --> 00:31:39,273 හරි, මම ඒක බලාගන්නම්. ඔයා යන්න. 582 00:31:39,398 --> 00:31:40,190 අවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 583 00:31:40,567 --> 00:31:41,483 ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවා. 584 00:31:41,775 --> 00:31:43,695 ඔහ්, ඔහ්. ඔහ්, මට පේනවා ඔයා පහත් කරලා... 585 00:31:43,903 --> 00:31:44,695 [ලිස්] සියලුම මුහුණු? 586 00:31:44,820 --> 00:31:46,572 [ලිස්] ඔව්, ඒ පුද්ගලයා නිසා ඔවුන් කරනවා කිව්වා, කළේ නැහැ. 587 00:31:46,990 --> 00:31:47,823 ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. 588 00:31:48,032 --> 00:31:49,617 ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද මුහුණු ගැන ප්‍රශ්නයක්? 589 00:31:50,660 --> 00:31:51,702 ඔව්. 590 00:31:51,827 --> 00:31:53,622 මම ඒක දැක්කා... 591 00:31:58,375 --> 00:31:59,293 එය හිතාමතාද? 592 00:32:01,337 --> 00:32:02,213 ඔව්. 593 00:32:03,255 --> 00:32:04,048 ඔව්. 594 00:32:05,173 --> 00:32:07,260 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 595 00:32:25,778 --> 00:32:28,405 [අමුතු සංගීතය] 596 00:32:34,912 --> 00:32:36,122 [ඇම්බර්] ඔබ කුමක්ද? එළියේ කරන්නේ? 597 00:32:37,748 --> 00:32:38,750 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 598 00:32:40,627 --> 00:32:42,212 අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද මේ ගැන පසුව, කරුණාකර? 599 00:32:42,462 --> 00:32:43,212 එය ඝෝෂාවක් මෙන් ඇසුණි. 600 00:32:43,462 --> 00:32:44,380 එය ඝෝෂාවක් නොවීය. 601 00:32:44,505 --> 00:32:45,172 ඔව්, එය විය. 602 00:32:45,507 --> 00:32:48,008 එය ගර්ජනාවක් නම්, එය විය සමහරවිට කඳුකර සිංහයෙක්. 603 00:32:48,300 --> 00:32:49,760 [බෝමන්] හේයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කඳුකර සිංහයන් ඇත. 604 00:32:51,595 --> 00:32:52,347 ස්තුතියි. 605 00:32:52,472 --> 00:32:53,138 ප්රශ්නයක් නැහැ. 606 00:32:53,263 --> 00:32:54,557 නමුත් අපට බොබ් කැට් ඇත. 607 00:32:54,765 --> 00:32:55,725 එය බොහෝ විට බොබ්කැට් එකක් විය හැකිය. 608 00:32:55,850 --> 00:32:56,850 එය බොබ්කැට් එකක් නොවීය. 609 00:32:57,935 --> 00:32:59,145 ඔබ එලියේ මොනවද කරමින් සිටියේ? 610 00:32:59,728 --> 00:33:00,772 මොකක්ද ඒ පොකුණ? 611 00:33:01,313 --> 00:33:02,690 සහ එම ගොරවන ශබ්දය ඇති කළේ කුමක්ද? 612 00:33:02,982 --> 00:33:04,650 බොබ්කැට් එකෙක් ඒ ගොරවන සද්දයක් දැම්මා. 613 00:33:05,067 --> 00:33:07,070 තවද පොකුණ පොකුණක් පමණක් විය. 614 00:33:07,737 --> 00:33:09,113 මම එලියේ හිටියේ... 615 00:33:10,823 --> 00:33:12,908 [බෝමන්] මගේ ඥාති සොහොයුරා වරක් අ බොබ්කැට් ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයේ. 616 00:33:13,033 --> 00:33:14,243 මෙය අ පෞද්ගලික සංවාදය. 617 00:33:14,743 --> 00:33:16,995 ඔව්, පොදු බස් රථයක. 618 00:33:17,497 --> 00:33:19,040 [අමුතු සංගීතය] 619 00:33:39,685 --> 00:33:40,895 [තොම්සන් මෙනවිය] ඒ මොකක්ද? 620 00:33:41,103 --> 00:33:42,063 [බෝමන්] පැරණි මිනිසුන්ගේ සංගීතය. 621 00:33:42,272 --> 00:33:43,982 [ඇම්බර්] ඇය කතා කරනවා පාරේ නිල් පාට දේවල්. 622 00:33:44,107 --> 00:33:45,650 හේයි, යාලුවනේ, ගන්න දැන් ඔබේ ආසන වෙත ආපසු. 623 00:33:46,567 --> 00:33:47,402 ඔබේ ආසනවල ආපසු. 624 00:33:47,985 --> 00:33:49,403 [ගල් වාදනය] 625 00:34:02,040 --> 00:34:03,375 හේයි, කැරොල්, මට තියෙනවා... 626 00:34:04,168 --> 00:34:04,835 [තොම්සන් මෙනවිය] බෝමන්. 627 00:34:04,960 --> 00:34:06,087 [අං පිඹීම] 628 00:34:07,338 --> 00:34:08,505 [තොම්සන් මෙනවිය] අත් හෝන් එකෙන්. 629 00:34:08,757 --> 00:34:09,715 [බෝමන්] එය උඩින් දුවන්න. 630 00:34:09,840 --> 00:34:10,717 [තොම්සන් මෙනවිය] මම යනවා ඔබව දුවන්න 631 00:34:10,842 --> 00:34:12,008 ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම් ඔබේ අසුනේ. 632 00:34:12,135 --> 00:34:13,093 [බෝමන්] ඒක ළමා අපචාරයක්. 633 00:34:15,387 --> 00:34:17,557 [සංගීතය දිගටම] 634 00:34:18,767 --> 00:34:20,225 මිස්ට තොම්සන්ට කියන්න අපි යන්න ඕනේ. 635 00:34:20,685 --> 00:34:22,228 [ජැක්] මොකක්ද? ඇයි? 636 00:34:24,897 --> 00:34:26,232 [සංගීතය නතර] 637 00:34:27,358 --> 00:34:28,692 [තොම්සන් මෙනවිය] කැරොල්, ඒ 92 යි. ඇතුලට එන්න. 638 00:34:28,818 --> 00:34:29,902 [ඇම්බර්] තොම්සන් මෙනවිය. 639 00:34:32,238 --> 00:34:34,032 [තොම්සන් මෙනවිය] ඒයි, මම දැන් ආවා මෙහි මැඩිසන් හි සුන්බුන් මත 640 00:34:34,157 --> 00:34:35,867 පිකප් ට්රක් රථයක් සම්බන්ධ කිරීම සහ-- 641 00:34:35,992 --> 00:34:36,533 තොම්සන් මෙනවිය! 642 00:34:36,658 --> 00:34:37,535 ඇම්බර්, ඒ මොකක්ද? 643 00:34:37,910 --> 00:34:39,745 [අඩු කෑගැසීම] 644 00:34:42,998 --> 00:34:44,250 එය බොබ්කැට් නොවේ. 645 00:34:45,417 --> 00:34:46,918 [රස්ට්ලිං චලනය] 646 00:34:54,385 --> 00:34:55,803 [අඩු කෑගැසීම] 647 00:35:04,603 --> 00:35:05,605 මොකක්ද? 648 00:35:08,817 --> 00:35:10,358 [ඝෝෂාකාරී ගර්ජනාව] 649 00:35:11,318 --> 00:35:12,487 [බෝමන්] ඔහු අපිව කන්න යනවා. 650 00:35:12,820 --> 00:35:13,487 කට වහපන්. 651 00:35:13,695 --> 00:35:15,238 ඌ අපිව කනවා සහ අපේ සම ගන්න. 652 00:35:15,447 --> 00:35:16,240 ඒ පිළිවෙලට? 653 00:35:16,365 --> 00:35:17,617 යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න. 654 00:35:18,325 --> 00:35:19,993 සමහර විට එය නොවේ පෙනෙන තරම් භයානකයි. 655 00:35:20,620 --> 00:35:21,995 [ඝෝෂාකාරී ගර්ජනාව] 656 00:35:22,120 --> 00:35:23,163 [කෑගසමින්] 657 00:35:23,957 --> 00:35:25,583 [බෝමන්] ඔබ වහාම වැරදියි. 658 00:35:30,253 --> 00:35:31,130 ඔබ සියල්ලන්ම වාඩි වී සිටීම හොඳය. 659 00:35:32,715 --> 00:35:34,425 [කෑගසමින්] 660 00:35:40,765 --> 00:35:42,225 [කාර්සන්] ඔහු අපිව ලුහුබඳිනවා. 661 00:35:46,478 --> 00:35:48,313 [කෑගසමින්] 662 00:36:11,628 --> 00:36:14,340 [හුස්ම ගැනීම] 663 00:36:19,262 --> 00:36:20,847 [ජැක්] ඔබ හොඳින්ද? 664 00:36:20,972 --> 00:36:22,223 ඇම්බර්, ඔබ හොඳින්ද? 665 00:36:24,975 --> 00:36:26,185 කව්රුන් හෝ තුවාල වීද? 666 00:36:26,477 --> 00:36:28,853 [දැඩි සංගීතය] 667 00:36:34,568 --> 00:36:35,235 ඇය මැරිලා. 668 00:36:35,402 --> 00:36:36,362 [ජැක්] අපි ඒක දන්නේ නැහැ. 669 00:36:37,028 --> 00:36:38,948 [බෝමන්] තොම්සන් මෙනවිය, ඔයා මැරිලාද? 670 00:36:39,282 --> 00:36:40,908 ඇය යන්නේ නැහැ ඔබට පිළිතුරු දීමට. 671 00:36:41,117 --> 00:36:42,910 [බෝමන්] ඒ නිසා මළවුන් සඳහා සංඥාව. 672 00:36:43,912 --> 00:36:44,828 තොම්සන් මෙනවිය? 673 00:36:45,287 --> 00:36:47,332 [දැඩි සංගීතය] 674 00:36:49,875 --> 00:36:50,877 [ජැක්] මම යනවා ඇගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරන්න. 675 00:36:51,002 --> 00:36:51,960 ඇගේ අත්‍යවශ්‍ය දේ මොනවාද? 676 00:36:52,085 --> 00:36:53,378 කොල්ලන්ට විතරක් තියෙන දෙයක්. 677 00:36:53,503 --> 00:36:54,463 ඇගේ හද ගැස්ම. 678 00:36:54,838 --> 00:36:56,132 [ජැක්] එය ඇඟිල්ලක් හෝ දෙකක්ද? 679 00:36:56,715 --> 00:36:57,467 [බෝමන්] තුනක් උත්සාහ කරන්න. 680 00:36:57,592 --> 00:36:59,010 [ජැක්] එය තුනක් නොවේ. 681 00:37:02,888 --> 00:37:04,932 [දැඩි සංගීතය] 682 00:37:05,557 --> 00:37:06,725 [ජැක්] මට ඇගේ හද ගැස්ම දැනෙනවා. 683 00:37:06,850 --> 00:37:08,018 ඒ වගේම ඇය හුස්ම ගන්නවා මට පේනවා. 684 00:37:14,900 --> 00:37:16,068 [කොඳුරමින්] 685 00:37:16,568 --> 00:37:17,445 ඉදිරිපස දොර හිර වී ඇත. 686 00:37:17,653 --> 00:37:19,197 අපට පිටුපස දොරෙන් එළියට යා හැකිද? 687 00:37:19,363 --> 00:37:21,448 [අඩු ගොරවන] 688 00:37:22,617 --> 00:37:24,077 [තට්ටු කිරීම] 689 00:37:26,287 --> 00:37:26,995 නැත. 690 00:37:27,413 --> 00:37:29,332 [කෑගසමින්] 691 00:37:32,502 --> 00:37:34,045 [බෝමන්] ඇම්බර්, කොහොමද කරන්නේ ඔයා ඒ දේ දන්නවද? 692 00:37:34,503 --> 00:37:35,170 ඇයව තනි කරන්න. 693 00:37:35,295 --> 00:37:36,880 ඇය කිව්වා අපි යන්න ඕන කියලා. 694 00:37:37,172 --> 00:37:38,132 කෑගහන එක නවත්තන්න. 695 00:37:38,298 --> 00:37:40,175 ඒකට හේතුව ඔබයි මුලින්ම අපිට පහර දුන්නා. 696 00:37:40,300 --> 00:37:40,968 කෙසේද? 697 00:37:41,093 --> 00:37:43,220 [ඇම්බර්] ඔබ ඔහුව අවදි කළා ඔබ නළාව නාද කළ විට. 698 00:37:44,513 --> 00:37:45,513 ඔහුගේ නම ඩේව්. 699 00:37:46,015 --> 00:37:47,098 ඔහු මිනිසුන්ව තලා දමයි. 700 00:37:47,975 --> 00:37:50,728 තවද ඔහුගේ සර්ප ඇඟිලි කාව හෝ මරා දමයි තැළීමෙන් මිය යන්නේ නැත. 701 00:37:51,895 --> 00:37:53,438 ඔහු නිදාගෙන සිටියේය, 702 00:37:53,938 --> 00:37:55,107 නමුත් ඔබ ඔහුව අවදි කළා. 703 00:37:57,233 --> 00:37:58,193 ඔහුගේ නම ඩේව්? 704 00:37:58,568 --> 00:37:59,903 [කෑගසමින්] 705 00:38:00,028 --> 00:38:01,572 [හුස්ම ගැනීම] 706 00:38:01,697 --> 00:38:03,532 [ගොරවන] 707 00:38:03,657 --> 00:38:06,493 [දැඩි සංගීතය] 708 00:38:11,040 --> 00:38:12,833 [කොඳුරමින්] 709 00:38:13,125 --> 00:38:14,252 කොහොමද ඔයාට ඔහුව නිදාගන්නවද? 710 00:38:14,377 --> 00:38:15,043 [තට්ටු කිරීම] 711 00:38:15,168 --> 00:38:16,170 මම දන්නේ නැහැ. 712 00:38:16,295 --> 00:38:17,713 කොහොමද හදන්නේ කවුරුහරි නිදාගන්නවාද? 713 00:38:17,838 --> 00:38:18,588 [DeMarcus] නින්දට යන කතාව. 714 00:38:18,713 --> 00:38:20,090 - [කාර්සන්] ලුලබි. - [බෝමන්] ඔවුන්ව මෝහනය කරනවාද? 715 00:38:20,215 --> 00:38:21,342 - [ජැක්] කට වහගන්න. - [බෝමන්] මම උදව් කරනවා. 716 00:38:21,967 --> 00:38:24,012 Lullaby. අනිත් කාර් එක. 717 00:38:24,428 --> 00:38:25,387 වෙන මොන කාර් එකද? 718 00:38:25,888 --> 00:38:26,722 [ඇම්බර්] දොර විවෘතව ඇත. 719 00:38:27,097 --> 00:38:28,432 අපි මෙහි පැමිණි විට, එය වාදනය විය - 720 00:38:28,557 --> 00:38:29,392 සංගීතය. 721 00:38:30,267 --> 00:38:32,060 [ජැක්] අපිට එයාව හදන්න පුළුවන් සංගීතය භාවිතයෙන් නිදාගන්න. 722 00:38:32,562 --> 00:38:33,477 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 723 00:38:33,478 --> 00:38:34,605 [ගැටුම්] 724 00:38:34,730 --> 00:38:36,023 [හුස්ම ගැනීම] 725 00:38:37,358 --> 00:38:38,233 [ජැක්] ඒක තියෙනවා. 726 00:38:40,443 --> 00:38:42,070 [හුස්ම ගැනීම] 727 00:38:42,195 --> 00:38:43,613 [ගැටුම්] 728 00:38:44,073 --> 00:38:45,073 [ඇම්බර්] ජැක්, ඉක්මන් කරන්න! 729 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 [ගැටුම්] 730 00:38:49,453 --> 00:38:50,747 [ඩිමාර්කස්] එතැනින් ඉවත් වන්න! 731 00:39:00,463 --> 00:39:01,798 ජැක්, එයින් ඉවත් වන්න! 732 00:39:08,555 --> 00:39:10,640 [සුමට ජෑස් සංගීතය] 733 00:39:10,850 --> 00:39:12,058 [අඩු ගොරවනවා] 734 00:39:26,782 --> 00:39:28,700 ඔබට තිබුණා මේ මුළු වෙලාවෙම කතා කරනවද? 735 00:39:29,118 --> 00:39:31,495 එය දුරකථනයක් නොවේ, එය iPod එකක්. 736 00:39:33,538 --> 00:39:35,207 එය මූලික වශයෙන් කරයි දුරකථනයක් කරන සෑම දෙයක්ම 737 00:39:35,332 --> 00:39:36,667 මිනිසුන් අමතන්න හැර. 738 00:39:37,502 --> 00:39:40,712 [ජෑස් සංගීතය දිගටම] 739 00:39:44,467 --> 00:39:46,385 [ජැක්] බෝමන්, පුළුවන් අපෙන් කෙනෙකුට හැරීමක් තිබේද? 740 00:39:46,552 --> 00:39:47,678 එය පාහේ ලැබී ඇත. 741 00:39:49,513 --> 00:39:51,557 එය අනෙක් පැත්තට හරවන්න, ඔබ එය වැරදියි. 742 00:39:51,682 --> 00:39:53,058 [බෝමන්] එන්න. 743 00:39:54,017 --> 00:39:55,185 [බෝමන්] තේරුණා. 744 00:39:55,770 --> 00:39:57,103 මට තේරුණා, ඔව්. 745 00:39:58,522 --> 00:39:59,607 [බෝමන්] මේක ඉවරයි. 746 00:39:59,982 --> 00:40:02,527 නියම වැඩක් බෝමන්, දැන් අපේ එකෙක්ව උඩට අදින්න. 747 00:40:04,195 --> 00:40:05,653 [කොඳුරමින්] 748 00:40:09,200 --> 00:40:11,160 මම ගන්න පටන් ගන්නවා ඇයි ඔයා ඒ ළමයාට වෛර කරන්නේ. 749 00:40:11,785 --> 00:40:13,745 [ජෑස් සංගීතය දිගටම] 750 00:40:21,837 --> 00:40:22,838 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 751 00:40:31,763 --> 00:40:33,307 [කොඳුරමින්] 752 00:40:40,730 --> 00:40:42,733 [ජෑස් සංගීතය අවසන්] 753 00:40:44,818 --> 00:40:46,945 [රොක් සංගීතය] 754 00:40:52,827 --> 00:40:54,162 [ජැක්] මීළඟ ධාවන පථය මෙයද? 755 00:40:54,870 --> 00:40:56,830 මෙම ධාවන ලැයිස්තුව කුමක්ද? 756 00:40:58,832 --> 00:41:00,375 [නාට්‍ය සංගීතය] [අඩු ගොරවනවා] 757 00:41:16,100 --> 00:41:17,810 [රොක් සංගීතය] 758 00:41:46,505 --> 00:41:49,132 [දුරකථනය නාද වේ] 759 00:41:53,512 --> 00:41:54,680 හලෝ? 760 00:41:55,973 --> 00:41:58,767 හේයි, සමාවෙන්න, ඔයා වෙන් වෙනවා, ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? 761 00:42:04,482 --> 00:42:05,523 කොහොමද මගේ ෆෝන් එක... 762 00:42:05,732 --> 00:42:06,983 මගේ දුරකථනය කොහෙද? 763 00:42:09,068 --> 00:42:10,778 - මම හිතන්නේ මේක තමයි. - නියමයි. 764 00:42:11,072 --> 00:42:13,240 - [දොරවල් විවර වේ] - සමාවෙන්න, මට මගේ දුරකථනය සොයාගත නොහැක 765 00:42:13,365 --> 00:42:14,367 සහ පාසල් මට කතා කරන්න හදනවා. 766 00:42:14,492 --> 00:42:15,783 මම යමක් සිතමි වැරදි විය හැක. 767 00:42:16,327 --> 00:42:17,202 මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි. 768 00:42:17,953 --> 00:42:19,078 සමාවෙන්න. 769 00:42:23,167 --> 00:42:25,002 [දුරකථනය නාද වේ] 770 00:42:43,353 --> 00:42:46,107 [නාට්‍ය සංගීතය] 771 00:43:26,397 --> 00:43:28,898 [කෑගැසීම] 772 00:43:37,992 --> 00:43:39,158 [ටේලර්] මොන මගුලක්ද? 773 00:43:39,618 --> 00:43:40,827 [ටේලර්] මොන මගුලක්ද? 774 00:43:45,373 --> 00:43:47,000 මම දැන් මකුළුවෙක් දැක්කා. 775 00:43:50,045 --> 00:43:52,588 අපි සාමාන්යයෙන් නැහැ මේ වටේ මකුළුවෝ ඉන්නවා. 776 00:43:55,883 --> 00:43:57,302 ඇත්තටම මම බොරු කියන්නේ.. අපට මකුළුවන් ටොන් ගණනක් ඇත. 777 00:43:57,427 --> 00:43:58,387 අපි ජීවත් වන්නේ වනාන්තරය අසල. 778 00:43:58,720 --> 00:44:00,805 අම්මෝ ඔයාට ලේ ගලනවා. 779 00:44:01,223 --> 00:44:02,223 කුමක් ද? 780 00:44:05,768 --> 00:44:07,520 මට සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද ඔබ අදහස් කරන දේ විස්තර කරන්න 781 00:44:07,645 --> 00:44:09,188 මකුළුවන් ටොන් එකකින්? 782 00:44:09,898 --> 00:44:11,150 [නාට්‍ය සංගීතය] 783 00:44:13,360 --> 00:44:15,612 [අමුතු සංගීතය] 784 00:44:21,160 --> 00:44:22,160 [ලිස්] ටේලර්. 785 00:44:23,995 --> 00:44:24,955 ඉස්කෝලෙන් කතා කළා විතරයි. 786 00:44:27,665 --> 00:44:30,793 - [නාට්‍ය සංගීතය] - [සයිරන් වාදනය] 787 00:44:36,883 --> 00:44:37,968 මොකක්ද? 788 00:44:39,428 --> 00:44:41,222 මම ඩේව් ඇන්දා පාසල් බස් රථයට පහර දීම. 789 00:44:42,222 --> 00:44:43,140 පැහැදිලිවම. 790 00:44:44,975 --> 00:44:47,227 මම රාක්ෂයන් ඇන්දෙමි අනිත් මිනිස්සුන්ටත් පහර දෙනවා. 791 00:44:50,855 --> 00:44:52,107 කවුරු වගේද? 792 00:44:53,900 --> 00:44:55,985 [අධික හුස්ම ගැනීම] 793 00:45:05,245 --> 00:45:06,830 [ජීවියා කෑගැසීම] 794 00:45:09,123 --> 00:45:10,250 හලෝ? 795 00:45:10,708 --> 00:45:12,168 [කෑගසමින්] 796 00:45:13,170 --> 00:45:14,128 ඩේව්? 797 00:45:16,173 --> 00:45:17,340 [කිචිකිච්චා] 798 00:45:27,183 --> 00:45:28,310 ෂූ. 799 00:45:30,687 --> 00:45:33,148 ගන්න, යන්න, යන්න. 800 00:45:37,193 --> 00:45:38,278 යන්න, කරදරකාරී ... 801 00:45:38,403 --> 00:45:39,988 [කිචිකිච්චා] 802 00:45:40,113 --> 00:45:41,365 මොන මගුලක්ද? 803 00:45:41,657 --> 00:45:43,742 [හඩින් කෑගැසීම] 804 00:45:44,952 --> 00:45:46,745 කට වහගන්න, ඔබ සන්සුන් වන්න, කට වහගන්න! 805 00:45:47,203 --> 00:45:51,040 සන්සුන් වෙන්න, කට වහගන්න, නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. 806 00:45:51,208 --> 00:45:53,627 [අඩු කෑගැසීම] 807 00:45:53,752 --> 00:45:55,753 [ගොරවන] 808 00:46:03,095 --> 00:46:05,722 [ගොරවන] 809 00:46:10,352 --> 00:46:12,980 [ගොරවන] 810 00:46:16,567 --> 00:46:17,943 ඔබ අන්ධද? 811 00:46:19,152 --> 00:46:20,528 [ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 812 00:46:20,987 --> 00:46:21,988 [කෑගසමින්] 813 00:46:29,370 --> 00:46:30,830 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 814 00:46:30,955 --> 00:46:32,498 ඔබව සුරැකීම, B-hole. 815 00:46:32,623 --> 00:46:33,542 [විස්ල්] 816 00:46:37,795 --> 00:46:38,547 අපොයි නෑ. 817 00:46:38,672 --> 00:46:40,757 [හඩින් කෑගැසීම] 818 00:46:43,260 --> 00:46:44,177 ඔබ මෙය පරාජය කරන්නේ කෙසේද? 819 00:46:44,343 --> 00:46:45,803 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? 820 00:46:46,347 --> 00:46:47,305 මම නිකම් නැහැ. 821 00:46:48,223 --> 00:46:49,808 [කිචිකිච්චා] 822 00:46:50,558 --> 00:46:51,602 ඒ ක්‍රේන් නොවේ. එය කුමක් ද? 823 00:46:51,727 --> 00:46:52,727 මාර්කර්? 824 00:46:53,270 --> 00:46:55,480 [කිචිකිච්චා] 825 00:46:56,898 --> 00:46:58,900 [හිස්සිං] 826 00:47:03,322 --> 00:47:04,532 පිළිකුල් සහගතයි. 827 00:47:04,823 --> 00:47:06,450 [අඩු ගොරවන] 828 00:47:11,078 --> 00:47:11,747 [ගල් වැටීම] 829 00:47:11,872 --> 00:47:13,790 [ගොරවන] 830 00:47:19,378 --> 00:47:21,423 මම දැන් ගෙතුළට යන්න කැමතියි. 831 00:47:21,715 --> 00:47:24,552 [දොර තට්ටු කිරීම] [සයිරන්] 832 00:47:28,930 --> 00:47:32,600 [දුරකථනය නාද වේ] 833 00:47:34,185 --> 00:47:35,353 [ලිස්] ටේලර්, ටේලර්. 834 00:47:35,603 --> 00:47:36,688 [ජැක්] ඒයි, ඒ ජැක්. 835 00:47:36,813 --> 00:47:38,523 පණිවිඩයක් තබන්න මම කවදාවත් එයට සවන් දෙන්නේ නැහැ. 836 00:47:39,273 --> 00:47:40,317 [නිලධාරි] සිසුන් දෙදෙනෙක් ගිණුම්ගත කර ඇත 837 00:47:40,442 --> 00:47:41,985 ඔවුන් ඉන්නේ ගෑස් එකක පාරේ නැවතුම 838 00:47:42,110 --> 00:47:43,320 සුළු තුවාල සහිතව. 839 00:47:43,445 --> 00:47:44,403 හොඳයි, ඔවුන් මගේ දරුවන්ද? 840 00:47:44,528 --> 00:47:46,532 [Officer] අපිට Carson Quinn ඉන්නවා සහ ඩිමාර්කස් ඩේවිඩ්සන්. 841 00:47:47,157 --> 00:47:49,367 කළා කිව්වා සාක්ෂිකරු ජැක්, ඇම්බර් වියට්, 842 00:47:49,492 --> 00:47:51,287 සහ බෝමන් ලින්ච් බස් එකෙන් බහින්න, 843 00:47:51,412 --> 00:47:53,372 නමුත් ඔවුන්ට තහවුරු කළ නොහැක ඔවුන් එය ඉන්ධන පිරවුම්හලට පැමිණියා. 844 00:47:53,497 --> 00:47:54,707 [ලිස්] ඔවුන් සමහරවිට දැන් ගෙදර ගියා. 845 00:47:54,832 --> 00:47:55,915 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ. 846 00:47:57,333 --> 00:47:59,085 අනේ දෙවියනේ මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 847 00:48:01,087 --> 00:48:02,797 [බෝමන්] මම දැනගෙන හිටියා ඇයට තියෙනවා කියලා මේකට කරන්න දෙයක්. 848 00:48:03,007 --> 00:48:05,133 ඇය නපුරුයි, සැබෑ ජීවිතයේ මායාකාරියකි. 849 00:48:05,258 --> 00:48:06,343 [ජැක්] ඇය මායාකාරියක් නොවේ. 850 00:48:06,468 --> 00:48:07,385 [ඇම්බර්] සමහර විට මම. 851 00:48:07,510 --> 00:48:08,012 [බෝමන්] බලන්න? 852 00:48:08,137 --> 00:48:09,972 [ජැක්] ඇම්බර්, ඔබ ඒ නොවේ මායාකාරිය. එහෙම කියන එක නවත්තන්න. 853 00:48:10,097 --> 00:48:11,557 [ඇම්බර්] මම නම්? ඔබ දන්නේ නැහැ. 854 00:48:12,223 --> 00:48:14,350 [නාට්‍ය සංගීතය] 855 00:48:16,687 --> 00:48:18,147 [ස්කිටර් කිරීම] 856 00:48:18,855 --> 00:48:19,857 [දොර විවෘත කිරීම] 857 00:48:20,273 --> 00:48:21,567 - [ජැක්] ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. - [බෝමන්] ඇයි? 858 00:48:21,692 --> 00:48:23,693 [ජැක්] මොකද මගේ තාත්තා මරයි අපි මෙහි මඩ නිරීක්ෂණය කළහොත් අපට. 859 00:48:23,818 --> 00:48:25,528 [බෝමන්] ඔබේ තාත්තා? අපොයි නෑ! 860 00:48:25,653 --> 00:48:26,488 [ඇම්බර්] තාත්තා? 861 00:48:27,197 --> 00:48:27,863 තාත්තා? 862 00:48:27,990 --> 00:48:28,698 ඇම්බර්... 863 00:48:30,158 --> 00:48:32,118 [ජැක්] වෑන් එක ගිහින්. තාත්තා මෙහෙ නෑ. 864 00:48:33,078 --> 00:48:34,120 [බෝමන්] ඒවායින් කීයක් දේවල් එතන තියෙනවා 865 00:48:34,245 --> 00:48:35,122 මාව හොයනවද? 866 00:48:35,330 --> 00:48:36,707 [ජැක්] ඇය එසේ කළේ නැත ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා අඳින්න. 867 00:48:36,832 --> 00:48:38,208 ඇය ඒවා ඇද ගත්තාය මිනිසුන් සමූහයක් සඳහා. 868 00:48:38,417 --> 00:48:39,125 [ඇම්බර්] නමුත් බොහෝ විට ඔබ. 869 00:48:39,292 --> 00:48:40,418 [බෝමන්] ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 870 00:48:40,543 --> 00:48:41,378 හේයි, ආපසු යන්න. 871 00:48:41,503 --> 00:48:42,295 ඔබ පසුබසින්න. 872 00:48:42,503 --> 00:48:44,130 ඔබේ සහෝදරිය මායාකාරියක් කවුද මට වෛර කරන්නේ. 873 00:48:45,465 --> 00:48:48,093 එය ඇගේ අදහස විය මගේ නොව ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට. 874 00:48:48,427 --> 00:48:51,137 එබැවින් ඇයව අමතන්න තවත් වරක් මායාකාරිය -- 875 00:48:51,262 --> 00:48:52,888 - ඇය මායාකාරියක්. - ඔබ ඇත්තටමද? 876 00:48:53,015 --> 00:48:54,098 ඔයා මට කිව්වා. 877 00:48:54,223 --> 00:48:56,560 වාඩි වී බිත්තියට මුහුණ දෙන්න! 878 00:48:56,935 --> 00:48:58,395 සහ ඔබේ සපත්තු ගලවන්න! 879 00:49:05,318 --> 00:49:07,695 ඩොක්ටර් ලෑන්ඩ් කිව්වේ ඒ චිත්‍රය නිවැරදි දේ විය. 880 00:49:08,988 --> 00:49:10,698 මම හිතුවාම ඒ වගේ දේවල් වලින්, 881 00:49:10,823 --> 00:49:14,243 මම එය අඳින්නෙමි සහ එවිට මට එය තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැත. 882 00:49:16,663 --> 00:49:18,540 මම පොරොන්දු වෙනවා මට මේක ඕන නෑ කියලා. 883 00:49:21,668 --> 00:49:23,170 මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න. 884 00:49:25,463 --> 00:49:28,008 [නාට්‍ය සංගීතය] 885 00:49:38,393 --> 00:49:40,937 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 886 00:49:44,398 --> 00:49:47,652 [අමුතු සංගීතය] 887 00:49:54,743 --> 00:49:56,703 [ වෙව්ලන හුස්ම ] 888 00:50:08,340 --> 00:50:12,552 [අමුතු සංගීතය] 889 00:50:23,980 --> 00:50:26,065 [සටහන්] 890 00:50:36,993 --> 00:50:37,868 [ටේලර්] බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. 891 00:50:37,993 --> 00:50:38,787 [ලිස්] මම එය සකසමින් සිටිමි. 892 00:50:38,912 --> 00:50:39,955 මම දැක්ක මකුළුවා නිවස තුළ 893 00:50:40,080 --> 00:50:41,790 හරියටම වගේ එකක් ඇය ඇගේ සටහන් පොතේ ඇඳ ඇත. 894 00:50:41,915 --> 00:50:42,748 හොඳයි, එපා ඔබ සිතන්නේ එය හැකි බවයි 895 00:50:42,873 --> 00:50:44,042 ඇය දුටු බව ඒ දේවල් වලින් එකක් 896 00:50:44,208 --> 00:50:45,168 - නැහැ. - සහ ඒක තමයි ඇයට දුන්නේ 897 00:50:45,293 --> 00:50:46,043 ඇඳීමට අදහස එය පළමු ස්ථානයේද? 898 00:50:46,168 --> 00:50:47,420 නැහැ, ඒ නිසා කකුල් සහිත ඇහිබැම විය. 899 00:50:47,545 --> 00:50:49,757 මම ඇහිබැම දැක්කා කකුල් සමඟ, හරිද? 900 00:50:49,882 --> 00:50:50,673 ඔබ එය දකින්නේ කවදාද? 901 00:50:50,840 --> 00:50:51,758 ඊට පස්සේ ඇය වටේ යනවා කියනවා 902 00:50:51,883 --> 00:50:54,093 සහ ඔබේ සොරකම් කරයි පුද්ගලික දේවල් සහ දේවල්. 903 00:50:54,510 --> 00:50:55,928 - ඉදිරියට එන්න. - ඇය ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ අයිඩර් ලෙසයි. 904 00:50:56,053 --> 00:50:57,847 - මම ඇගේ මොළයට ආදරෙයි. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 905 00:50:57,972 --> 00:50:59,808 නැහැ, මම ඔබ සමඟයි. මම මෙහේ. 906 00:51:00,017 --> 00:51:03,312 මම නිකම්, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ වෙන්න ඇති දැන් ටිකක් පිස්සු වගේ. 907 00:51:03,437 --> 00:51:04,855 - [ටේලර්] ඔහ්! - [ටයර් කෑගැසීම] 908 00:51:08,150 --> 00:51:09,025 ඒ මොකක්ද? 909 00:51:10,818 --> 00:51:11,778 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ, එළියට යන්න එපා. 910 00:51:11,903 --> 00:51:12,903 [ලිස්] නැහැ, නැහැ, මට බලන්න ඕන. 911 00:51:13,238 --> 00:51:14,572 [අමුතු සංගීතය] 912 00:51:14,697 --> 00:51:16,617 [ටේලර්] මොකක්ද -- ඒ මොකක්ද? 913 00:51:21,788 --> 00:51:22,788 [cat meowing] 914 00:51:22,913 --> 00:51:24,498 [පූසා purring] 915 00:51:24,623 --> 00:51:25,333 අනේ මන්දා... 916 00:51:25,750 --> 00:51:27,252 - මම මේ පූසා දන්නවා. - මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද? 917 00:51:27,377 --> 00:51:28,670 - එය අල්ලන්න එපා. - මාව අල්ලන්න එපා. 918 00:51:28,795 --> 00:51:30,255 මේකට තව තියෙනවා බළලා එය ඉඩ දෙන දේට වඩා. 919 00:51:30,380 --> 00:51:31,757 නිකමට කිව්වද මේ පූසාට තව තියෙනවා 920 00:51:31,882 --> 00:51:32,798 එය ඉඩ දෙන දේට වඩා? 921 00:51:32,923 --> 00:51:34,342 පුලුවන්ද ඔයාට කරුණාකර මාව මේ ගැන විශ්වාස කරන්න? 922 00:51:34,508 --> 00:51:36,260 ඒක තියෙනවද යම් ආකාරයක සමේ රෝගයක්ද? 923 00:51:36,385 --> 00:51:37,637 - [පූසා ගොරවයි] - [දෙකම] ගාහ්! 924 00:51:43,560 --> 00:51:44,435 පූසාට තව දෙයක් තිබුණා. 925 00:51:44,560 --> 00:51:45,895 - මම ඔයාට කිව්වා. - කට වහපන්. 926 00:51:46,270 --> 00:51:47,855 [පූසා purring] 927 00:51:48,022 --> 00:51:49,107 [ලිස්] ඇම්බර් එය ඇන්දේ? 928 00:51:50,358 --> 00:51:51,400 [ටේලර්] හුදෙක් බිහිසුණු කොටස්. 929 00:51:51,527 --> 00:51:52,193 [ලිස්] හහ්. 930 00:51:52,943 --> 00:51:53,987 ඇය වැඩ කරනවා සමහර දේවල් හරහා. 931 00:51:54,112 --> 00:51:54,822 - හරි හරී. - [cat meowing] 932 00:51:54,947 --> 00:51:55,780 ගාහ්! 933 00:51:59,492 --> 00:52:00,952 [cat meowing] 934 00:52:02,120 --> 00:52:03,037 මොන වගේ දේවල්ද? 935 00:52:03,580 --> 00:52:05,582 [උතුම් සංගීතය] 936 00:52:05,915 --> 00:52:07,000 එය ආයුධයක් විය යුතුය. 937 00:52:07,333 --> 00:52:09,085 [ජැක්] ඒ වගේ දෙයක් ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර මරා දැමිය හැකිය. 938 00:52:09,210 --> 00:52:10,503 - විශාල තුවක්කුවක්. - නැහැ. 939 00:52:10,628 --> 00:52:11,713 - කුඩා තුවක්කුවක්. - නැහැ. 940 00:52:11,838 --> 00:52:13,340 - කුඩා තුවක්කු පොකුරක්. - කතා කිරීම නවත්වන්න! 941 00:52:13,465 --> 00:52:14,132 මම උදව් කරනවා! 942 00:52:14,257 --> 00:52:15,800 මේක එහෙම දෙයක් වෙන්න ඕන අපට පොකුණට විසි කළ හැකිය. 943 00:52:15,925 --> 00:52:17,760 එය ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත සියලු යක්ෂයන්, 944 00:52:17,885 --> 00:52:19,972 නමුත් එකවරම යක්ෂයන් පමණි. 945 00:52:21,097 --> 00:52:22,640 [ජැක්] /kill @e වගේ. 946 00:52:23,015 --> 00:52:24,852 [Bowman] Slash what at කාටද? 947 00:52:25,185 --> 00:52:27,395 / Kill at-sign E. 948 00:52:27,520 --> 00:52:28,480 එය Minecraft වෙතින්. 949 00:52:28,605 --> 00:52:30,857 [Jack] type equals දැම්මොත් සහ ඔබට මරා දැමීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් 950 00:52:30,982 --> 00:52:33,693 වරහන් තුළ, එය මරා දමයි එම වර්ගයේ සියලුම ආයතන. 951 00:52:33,818 --> 00:52:35,362 වගේ එක් පහරක් මකා දමන්න. 952 00:52:35,487 --> 00:52:37,655 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ කොහොමද කියලා one-hit obliterator ක්‍රියා කරයි. 953 00:52:37,780 --> 00:52:38,823 ඔයාලා පොන්නයෝ. 954 00:52:38,948 --> 00:52:40,492 ඔබ නිකම් සෙල්ඩා වෙත යොමු විය. 955 00:52:40,617 --> 00:52:41,743 ඒක හොඳ අදහසක්. 956 00:52:42,493 --> 00:52:43,578 [ඇම්බර්] නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි. 957 00:52:44,370 --> 00:52:45,122 ඇම්බර්? 958 00:52:45,247 --> 00:52:46,748 මම අඳින එක තමයි මේක පටන් ගත්තා. 959 00:52:46,998 --> 00:52:48,417 සහ සමහරවිට එය අවසන් වනු ඇත. 960 00:52:48,833 --> 00:52:51,837 [බෝමන්] මෙයයි එය අවසන් කරනු ඇත. 961 00:52:52,212 --> 00:52:53,505 [ජැක්] එය විශාල තුවක්කුවක් පමණි. 962 00:52:53,630 --> 00:52:55,382 [බෝමන්] සමග a කුඩා තුවක්කු පොකුරක්. 963 00:52:55,507 --> 00:52:56,550 - මට මාර්කර් එක දෙන්න. - නැහැ. 964 00:52:56,675 --> 00:52:58,343 - මට මාර්කර් එක දෙන්න. - නැහැ. 965 00:52:58,760 --> 00:53:01,345 [ජැක්] ඇයි ඔයා වගේ... මට මාර්කර් එක දෙන්න. 966 00:53:01,638 --> 00:53:02,888 [ජැක්] ඔබයි නරකම පුද්ගලයා -- 967 00:53:03,013 --> 00:53:04,265 [ලිස්] ඒ දුප්පත් කෙල්ල කවදාවත් අඳින්න ඕන 968 00:53:04,390 --> 00:53:05,517 ඕනෑම දෙයක් නැවත. 969 00:53:06,643 --> 00:53:08,143 එය සැමවිටම කරුණාවන්තයි ඇගේ දෙයක්, හරිද? 970 00:53:08,728 --> 00:53:09,395 කුමක් ද? 971 00:53:09,520 --> 00:53:10,230 ඇඳීමද? 972 00:53:10,730 --> 00:53:11,857 සියලුම ළමයින් ඇඳීමට කැමතියි. 973 00:53:11,982 --> 00:53:13,608 ඔව්, නමුත් තියෙනවා ඇය හැමදාම එහෙමයි... 974 00:53:13,733 --> 00:53:14,525 අඳුරුද? 975 00:53:15,110 --> 00:53:16,443 මම කියන්න හැදුවේ නිර්මාණශීලීයි. 976 00:53:16,570 --> 00:53:17,903 නිර්මාණශීලී, ඔව්, අඳුරු, නැත. 977 00:53:18,028 --> 00:53:19,072 දන්නවද එදා ඉදන්... 978 00:53:19,948 --> 00:53:20,698 කුමක් සිටද? 979 00:53:20,823 --> 00:53:23,577 හරි, අහන්න, ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා අපි නැවත එහි අත්දැක තිබේද? 980 00:53:23,702 --> 00:53:25,662 ඔබට මට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කළ හැකිද? කරුණාකර මගේ දරුවන් ලබා ගන්නවාද? 981 00:53:26,495 --> 00:53:27,872 ඔබට අ ඇගේ නම කියන්න අමාරුයි. 982 00:53:28,038 --> 00:53:28,707 ඇම්බර්? 983 00:53:28,873 --> 00:53:29,748 මිත්ර. 984 00:53:29,873 --> 00:53:31,752 හරි, නිසැකවම, මම මගේ ශක්තිය ආරක්ෂා කරමි. 985 00:53:31,877 --> 00:53:33,295 දරුවන් කවදා හෝ කරන්න ඇගේ නම කියන්න? 986 00:53:33,420 --> 00:53:35,755 - ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ අම්මා, ලිස් කියලා. - ම්ම් හ්ම්. 987 00:53:35,963 --> 00:53:36,840 ඔබ කවදා හෝ ඇය ගැන කතා කරනවාද? 988 00:53:37,090 --> 00:53:38,090 නැහැ, මම නැහැ. 989 00:53:38,258 --> 00:53:39,968 ඔවුන්, ඔවුන්ට අවශ්ය නම්? 990 00:53:40,093 --> 00:53:41,260 ලිස්, එන්න. 991 00:53:41,385 --> 00:53:42,928 ඔයා ඔක්කොම ගත්තා බිත්තියේ පින්තූර? 992 00:53:43,178 --> 00:53:45,015 ඔබ යම් ආකාරයක නිවසක් සාදා ඇත ඇය කිසිදා නොසිටි බව පෙනේ. 993 00:53:45,140 --> 00:53:46,390 එහෙම හිතනවද කිරීමට යමක් තිබිය හැක 994 00:53:46,515 --> 00:53:47,808 මේ සියලු සංවෘත හැඟීම් සමඟ? 995 00:53:47,933 --> 00:53:48,977 නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ. 996 00:53:49,143 --> 00:53:50,937 එන්න, මෝඩකම අරින්න. 997 00:53:51,062 --> 00:53:52,897 මෝඩකම අරින්න, ඒකද ඔයා දැන් කිව්වේ? 998 00:53:53,022 --> 00:53:55,108 එහෙම එකක් කියලද ඔයා හිතන්නේ මෙම දේවල් සම්බන්ධ විය හැකිද? 999 00:53:55,233 --> 00:53:56,025 නැහැ, මම නැහැ. 1000 00:53:56,150 --> 00:53:57,527 - ටේලර්. - ඇත්ත වශයෙන්ම එය සම්බන්ධයි! 1001 00:53:57,652 --> 00:53:58,612 ඇත්තෙන්ම එයයි. 1002 00:53:58,778 --> 00:54:02,032 එය 500% සම්බන්ධ වන අතර එහි ඇත මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ. 1003 00:54:02,198 --> 00:54:02,907 කිසිවක් නැත. 1004 00:54:03,032 --> 00:54:05,160 මට හැකි එකම දෙය එය ඉක්මවා යාම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1005 00:54:05,285 --> 00:54:06,870 මෙය ඉක්මවා යාම, එය ඉක්මවා යනවා. 1006 00:54:06,995 --> 00:54:08,245 ඒ මොන මගුලක්ද? 1007 00:54:13,335 --> 00:54:14,918 ඒක දුර වැඩියි තර්ජනයක් වෙන්න ඈත් වෙලා නේද? 1008 00:54:17,963 --> 00:54:19,048 මම දන්නවා අපි ඒකට බය වෙන්න ඕන, 1009 00:54:19,173 --> 00:54:20,508 නමුත් එය යම් ආකාරයක ලස්සනයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1010 00:54:20,633 --> 00:54:22,093 - [හඩින් කෑගැසීම] - දුවන්න! 1011 00:54:22,218 --> 00:54:25,180 [Newcaster] සත්වයා සියල්ල පරිභෝජනය කළේය අද උදෑසන පරිත්‍යාග කළ රුධිරයෙන් 1012 00:54:25,597 --> 00:54:27,265 [Newcaster] පසුව ඉදිරියට ගියේය එය නෙරපා හැරීමට -- 1013 00:54:27,390 --> 00:54:29,392 [Newscaster 2] නිරපේක්ෂ කලබල 1014 00:54:31,770 --> 00:54:33,313 [බෝමන්] මම කළාද? ඔබට යමක්? 1015 00:54:35,357 --> 00:54:37,442 මේවායින් ගොන්නක් ඔයා මට ඇන්දා. 1016 00:54:37,567 --> 00:54:39,360 [බෝමන්] මම කළා ඔබට යමක් කරන්නද? 1017 00:54:40,862 --> 00:54:42,738 ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තා තොම්සන් මහත්මිය සමඟ කරදර. 1018 00:54:43,030 --> 00:54:44,740 ඔබ මගේ සඟවන්න සෑම දිනකම පැන්සල් පෙට්ටිය. 1019 00:54:44,865 --> 00:54:45,950 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 1020 00:54:46,075 --> 00:54:47,618 ඔබ මගේ පිටුපසින් වාඩි වන්න සහ මගේ කොණ්ඩය අදින්න, 1021 00:54:47,743 --> 00:54:49,162 පසුව උත්සාහ කරන්න එය කුරුල්ලෙකු බව මට කියන්න. 1022 00:54:49,287 --> 00:54:49,953 එය කුරුල්ලෙක් විය. 1023 00:54:50,080 --> 00:54:52,290 ඔබ මහත්මියට ඒත්තු ගැන්වුවා. පන්තිය නම් කිරීමට Sanchez 1024 00:54:52,415 --> 00:54:55,127 මට පස්සේ හැම්ස්ටර්, ඉතින් ඔබට පන්තිය නිවේදනය කළ හැකිය 1025 00:54:55,335 --> 00:54:57,587 ඇම්බර් මලපහ කරන සෑම අවස්ථාවකම. 1026 00:54:57,712 --> 00:54:58,838 හරි, ඒක එකක් ඉතා හොඳ විය. 1027 00:54:58,963 --> 00:55:00,132 ඔයා මට කිව්වේ අනාථයෙක් කියලා. 1028 00:55:00,257 --> 00:55:01,507 [බෝමන්] එය ප්‍රශංසාවක් විය! 1029 00:55:01,717 --> 00:55:02,383 කුමක් ද? 1030 00:55:02,508 --> 00:55:04,385 [බෝමන්] හැමෝම සිසිල් අනාථයෙකි. 1031 00:55:04,677 --> 00:55:08,222 ස්පයිඩර් මෑන්, බැට්මෑන්, සුපර්මෑන්, සියලුම ඇවෙන්ජර්ස්. 1032 00:55:08,348 --> 00:55:09,057 හල්ක් නොවේ. 1033 00:55:09,182 --> 00:55:11,058 [බෝමන්] අපට කවදා හෝ තිබේ හල්ක්ගේ දෙමාපියන් දුටුවාද? 1034 00:55:11,517 --> 00:55:12,393 එයාලා කොහේ ද? 1035 00:55:12,518 --> 00:55:13,395 ඔවුන්ගේ නිවසේ? 1036 00:55:13,562 --> 00:55:14,228 හොල්මන් නිවසක්. 1037 00:55:14,353 --> 00:55:15,897 [ජැක්] සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් විට ඔයාව මේ විදියට තෝරාගන්නවා, ඇම්බර්, 1038 00:55:16,147 --> 00:55:17,523 එහි තේරුම ඔවුන් ඔබට රහසින් ආදරය කරයි. 1039 00:55:17,690 --> 00:55:19,983 ඇත්තටම, මොකද මම සිතන්නේ ඔවුන් රිංගා යන්නක් බවයි. 1040 00:55:20,110 --> 00:55:22,237 [බෝමන්] ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද? මට නරක දේවල් සිදුවේද? 1041 00:55:22,945 --> 00:55:25,573 [බෝමන්] ඒ දේවල් බලන්න මාව මරලා බාගෙට කපනවද? 1042 00:55:25,990 --> 00:55:27,450 [බෝමන්] එක වගේ ඔයා බස් එකේ ඇදලද? 1043 00:55:28,952 --> 00:55:30,162 එය නොවේ ඔබව අඩකින් කපා, 1044 00:55:30,287 --> 00:55:32,372 මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා බඩේ ඇත්තටම අමාරුයි. 1045 00:55:32,538 --> 00:55:33,582 එය වඩා හොඳ නොවේ! 1046 00:55:33,707 --> 00:55:35,708 හරි, ඉවරයි. 1047 00:55:37,585 --> 00:55:39,295 ඔයා මේක දාන්න පොකුණ සහ සියලු රාක්ෂයන් 1048 00:55:39,420 --> 00:55:40,713 ක්ෂණිකව අතුගා දැමිය යුතුය. 1049 00:55:42,757 --> 00:55:44,008 එය බට් එකක් වගේ. 1050 00:55:44,508 --> 00:55:45,343 [ජැක්] නැත, එය එසේ නොවේ. 1051 00:55:45,635 --> 00:55:48,303 [Bowman] බලන්න, ඒවා තමයි කකුල් සහ ඒ බට් එක. 1052 00:55:48,430 --> 00:55:49,305 [ජැක්] ඔයා තමයි බට්. 1053 00:55:49,430 --> 00:55:50,640 [කඩා වැටීම] 1054 00:55:52,975 --> 00:55:54,768 [නාට්‍ය සංගීතය] 1055 00:56:11,745 --> 00:56:13,705 හොඳයි, ඔබ සූදානම්ද? 1056 00:56:14,372 --> 00:56:15,540 නෑ, මට මේක කරන්න ඕන නෑ. 1057 00:56:15,665 --> 00:56:16,539 මට කරන්න වෙනවා නාන කාමරයට යන්න. 1058 00:56:16,540 --> 00:56:18,292 [ජැක්] ඔබට යාමට නොහැකි විය ඔබ සියලු දේවල් දැමීමට පෙර? 1059 00:56:18,418 --> 00:56:19,293 [ඇම්බර්] මම එහෙම කළේ නැහැ යන්න ඕනේ එහෙනම්. 1060 00:56:19,418 --> 00:56:20,462 දැන් මටත් යන්න වෙනවා. 1061 00:56:20,587 --> 00:56:21,253 අනේ මන්දා... 1062 00:56:21,378 --> 00:56:22,380 [පිපිරීම] 1063 00:56:22,880 --> 00:56:24,215 කොච්චරද ඔබ තව දුරටත් සිටිනු ඇත්ද? 1064 00:56:24,465 --> 00:56:25,967 [ඇම්බර්] මම මෙතනට ආවා. 1065 00:56:44,902 --> 00:56:47,405 කොච්චර චූ කරනවද ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තුළ තිබේද? 1066 00:56:47,780 --> 00:56:50,158 [ජැක්] මචන්, පාවිච්චි කරන්න මගේ තාත්තාගේ නිදන කාමරයේ එක. 1067 00:56:50,283 --> 00:56:51,408 ශාලාවේ අවසානය. 1068 00:56:51,785 --> 00:56:53,537 [කැරගැසීම] 1069 00:57:11,637 --> 00:57:12,597 බෝමන්! 1070 00:57:20,272 --> 00:57:21,772 එය මගේ මුහුණේ! එය මගේ මුහුණේ! 1071 00:57:21,898 --> 00:57:23,190 [බෝමන්] එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! එය මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1072 00:57:24,233 --> 00:57:24,942 තේරුම් ගත්තා ද. 1073 00:57:26,027 --> 00:57:27,028 [බෝමන්] එන්න! 1074 00:57:30,615 --> 00:57:31,825 [කැරගැසීම] 1075 00:57:36,162 --> 00:57:37,538 [ඇම්බර්] අහ්! අහ්! 1076 00:57:39,623 --> 00:57:42,085 අහ්! අහ්! අහ්! 1077 00:57:50,177 --> 00:57:52,012 බෝමන්, ඔයා ලොකු තුවක්කුව අල්ලගන්න... 1078 00:57:54,388 --> 00:57:55,138 මචන්! 1079 00:58:00,018 --> 00:58:02,147 [කැරගැසීම] 1080 00:58:06,608 --> 00:58:08,318 [ඇම්බර් කෑගැසීම] 1081 00:58:31,467 --> 00:58:32,468 [ඇම්බර්] අහ්! 1082 00:59:01,497 --> 00:59:02,540 බෝමන් කොහෙද? 1083 00:59:02,707 --> 00:59:03,958 මේ වෙනකොට එයාගෙ ගෙදරට බාගෙට. 1084 00:59:13,593 --> 00:59:15,010 ඔබ කවදා හෝ තිබේ මෙම කවුළුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළාද? 1085 00:59:17,180 --> 00:59:18,513 [කවුළුව කැඩීම] 1086 00:59:24,770 --> 00:59:26,313 [නාට්‍ය සංගීතය] 1087 00:59:27,523 --> 00:59:29,650 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1088 00:59:29,900 --> 00:59:31,193 [කැරගැසීම] 1089 00:59:54,133 --> 00:59:55,008 [බෝමන්] එන්න! 1090 00:59:56,927 --> 00:59:58,972 [නාට්‍ය සංගීතය] 1091 01:00:03,768 --> 01:00:05,478 [බෝමන්] ඔවුන් මගේ මුහුණේ! ඔවුන් මගේ මුහුණේ! 1092 01:00:08,898 --> 01:00:11,400 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1093 01:00:24,372 --> 01:00:26,373 මට යන්න ඕන නෑ තවත් නාන කාමරයට. 1094 01:00:26,707 --> 01:00:27,458 [ඇම්බර් සුසුම්ලමින්] 1095 01:00:27,958 --> 01:00:29,877 [නාට්‍ය සංගීතය] 1096 01:00:38,052 --> 01:00:38,845 අනේ දෙවියනේ... 1097 01:00:39,262 --> 01:00:40,220 [ටේලර්] ඇම්බර්! 1098 01:00:41,722 --> 01:00:42,640 [ටේලර්] ජැක්! 1099 01:00:44,600 --> 01:00:45,518 ජැක්! 1100 01:00:51,190 --> 01:00:52,317 [ලිස්] මම පොලිසියට කතා කරන්නම්, ටේලර්. 1101 01:00:53,693 --> 01:00:55,528 - [ලිස්] ටේලර්! ටේලර්! - [ටේලර්] ඇම්බර්! 1102 01:00:55,987 --> 01:00:56,945 [ටේලර්] ජැක්! 1103 01:00:58,530 --> 01:01:00,450 - [ටේලර්] ඇම්බර්! - [ලිස්] ටේලර්, එන්න. 1104 01:01:02,035 --> 01:01:02,993 ජැක්! 1105 01:01:03,787 --> 01:01:05,497 - ඇම්බර්! - [ලිස්] මචන්. 1106 01:01:07,082 --> 01:01:08,165 [ටේලර්] ජැක්! 1107 01:01:12,753 --> 01:01:14,088 [ටේලර්] ඇම්බර්! 1108 01:01:16,798 --> 01:01:18,092 [ටේලර්] ජැක්. 1109 01:01:18,300 --> 01:01:20,218 [හුස්ම ගැනීම] 1110 01:01:33,190 --> 01:01:35,402 [හුස්ම ගැනීම] 1111 01:01:40,698 --> 01:01:42,325 ඔහ්, ඇම්බර්. 1112 01:01:44,368 --> 01:01:45,327 ඔයාට හරි ද? 1113 01:01:47,705 --> 01:01:49,290 [ජැක්] ඇම්බර්, ඔබ හොඳින්ද? 1114 01:01:50,667 --> 01:01:51,958 රිදෙන නිසාද අඬන්නේ.. 1115 01:01:52,085 --> 01:01:54,128 [බෝමන්] හෝ රාක්ෂයන් නිසා ඔබ සතු සියල්ල සොරකම් කළාද? 1116 01:01:54,587 --> 01:01:56,755 [හුස්ම ගැනීම] 1117 01:01:57,090 --> 01:01:58,673 ඇම්බර්, එන්න. 1118 01:01:59,758 --> 01:02:00,593 මට තත්පරයක් දෙන්න. 1119 01:02:00,885 --> 01:02:03,553 අපි - අපි නැහැ ඇත්තටම තත්පරයක් තියෙනවා. 1120 01:02:05,598 --> 01:02:06,640 [ජැක්] ඇම්බර්, එන්න! 1121 01:02:07,725 --> 01:02:09,060 [ජැක්] ඇම්බර්, අපි මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. 1122 01:02:09,185 --> 01:02:10,478 [ජැක්] ඔබට තුවාලද, නැත්නම් ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? 1123 01:02:13,188 --> 01:02:14,232 [ජැක්] සවන් දෙන්න. 1124 01:02:16,067 --> 01:02:18,152 [ජැක්] මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි, ඇම්බර්. 1125 01:02:18,568 --> 01:02:19,737 මට මේක තනියම කරන්න බෑ. 1126 01:02:19,903 --> 01:02:22,240 සහ විශේෂයෙන් ඔබ නම් හැමදේටම මාත් එක්ක රණ්ඩු කරනවා. 1127 01:02:22,365 --> 01:02:23,783 - [ඇම්බර්] නවත්වන්න! - [ජැක්] මොකක්ද-- 1128 01:02:23,908 --> 01:02:25,325 [ඇම්බර්] ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද? එක තත්පරයකට? 1129 01:02:25,452 --> 01:02:26,368 මට යන්න දෙන්න! 1130 01:02:26,493 --> 01:02:28,328 ඔයා කවදාවත් කට වහගෙන ඉන්න එපා. ඔබ දිගටම කතා කරන්න 1131 01:02:28,453 --> 01:02:29,955 සහ කතා කිරීම සහ අපට කෑගසමින් නියෝග, 1132 01:02:30,080 --> 01:02:31,915 සහ සෑදීම අපි ඔබේ සැලසුම් අනුගමනය කරන්න! 1133 01:02:32,208 --> 01:02:33,542 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 1134 01:02:33,667 --> 01:02:35,210 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ එය දන්නවාද? 1135 01:02:35,335 --> 01:02:39,923 [ජැක්] මම, තාත්තා, අපි උත්සාහ කරනවා ඔබට උදව් කිරීමට සෑම දිනකම ඉතා අපහසුයි! 1136 01:02:40,048 --> 01:02:41,133 හොඳයි, එය නොවේ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න! 1137 01:02:41,258 --> 01:02:42,510 ඒක මට දැනෙනවා මට යමක් වැරදී ඇත-- 1138 01:02:42,635 --> 01:02:44,512 සමහර විට යමක් ඔබ සමඟ වැරදියි! 1139 01:02:53,103 --> 01:02:55,147 ඔබට තවමත් තිබේද අම්මාගේ අළු ඔබේ බෑගයේ තිබේද? 1140 01:02:56,773 --> 01:02:57,775 එය මොකක් ද? 1141 01:02:58,902 --> 01:03:00,487 [ඇම්බර්] ඔබ ගන්නවා ඇය පොකුණට, හරිද? 1142 01:03:01,195 --> 01:03:02,655 දේ අවසන් කිරීමට ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කිරීමට උත්සාහ කළාද? 1143 01:03:04,323 --> 01:03:05,492 [ඇම්බර්] ඇයව නැවත ගෙන ඒමට? 1144 01:03:07,160 --> 01:03:08,785 මොකද හිතන්නේ එය සිදුවනු ඇත, ජැක්? 1145 01:03:09,495 --> 01:03:12,498 ඔයා ගේන්නද හදන්නෙ අම්මා ගෙදර ඇවිත් "පුදුමයක්" කියනවාද? 1146 01:03:12,623 --> 01:03:14,500 [බෝමන්] වාව්, එය අඳුරුයි. 1147 01:03:14,625 --> 01:03:15,543 [ඇම්බර්] එතකොට මොකක්ද? 1148 01:03:16,585 --> 01:03:17,795 මට හොඳක් දැනේවිද? 1149 01:03:21,465 --> 01:03:22,675 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1150 01:03:23,508 --> 01:03:25,970 [ජැක්] ඇයි මම දිගටම ඇතුල් වෙන්නේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී කරදරයක්ද? 1151 01:03:27,722 --> 01:03:29,473 ඔව්, ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 1152 01:03:31,558 --> 01:03:32,477 අපි හැමෝම කැමති. 1153 01:03:34,520 --> 01:03:36,105 [අමිහිරි සංගීතය] 1154 01:03:50,870 --> 01:03:52,955 [ටේලර්] ඇත්තටම ඇම්බර් ඔබ කිරීමට පෙර දැක ඇත. 1155 01:03:54,582 --> 01:03:57,543 ඇය ඇලීගේ පච්චය ඇද ගත්තාය ඒ සමනලයා ඇගේ සටහන් පොතේ, 1156 01:03:57,668 --> 01:03:59,253 සහ ඇයට තිබුණා මතකයෙන් එය කිරීමට. 1157 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 කිසිම සඳහනක් නැහැ ඒකෙන් ගෙදර. 1158 01:04:06,427 --> 01:04:08,845 මම ඔවුන්ව පහත් කළා, ඇය මියගිය පසු රාත්‍රියේ 1159 01:04:08,972 --> 01:04:09,805 සහ ඒවා ඇතුල් කරන්න ගමන් මල්ලක්, මන්ද-- 1160 01:04:09,930 --> 01:04:11,640 [ලිස්] ඔහ්, ඔව්, කණගාටුයි, මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි. 1161 01:04:12,767 --> 01:04:15,812 හරි හරී? හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 1162 01:04:17,187 --> 01:04:18,063 ඔවුන් යවනවා නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉවරයි 1163 01:04:18,188 --> 01:04:19,648 ඔවුන් විනාඩි 15 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1164 01:04:22,985 --> 01:04:23,735 [ටේලර්] ඇම්බර් මගෙන් ඇහුවා අනෙක් රාත්‍රිය 1165 01:04:23,860 --> 01:04:24,987 ඔවුන් අනාථ වූවා නම්. 1166 01:04:25,153 --> 01:04:26,322 - ජීස්. - ඔව්, හරිද? 1167 01:04:26,447 --> 01:04:27,448 ඒක තමයි ඔවුන් මට විසි කරනවා. 1168 01:04:27,907 --> 01:04:28,698 ඔවුන්ද? 1169 01:04:28,823 --> 01:04:31,202 ඔව්. එය Fievel චිත්රපට පමණි සෑම දිනකම, කිසි තැනක සිට - 1170 01:04:31,327 --> 01:04:32,703 නෑ මුන් අනාථද? 1171 01:04:32,828 --> 01:04:33,955 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1172 01:04:34,080 --> 01:04:36,207 නැහැ, මම මෙතනමයි, මම ජීවතුන් අතර. 1173 01:04:36,332 --> 01:04:37,207 [ලිස්] ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දනිමි. 1174 01:04:37,333 --> 01:04:38,918 ඔවුන් ඇමතීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? යමක්? ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1175 01:04:39,043 --> 01:04:40,210 ඔවුන් විය යුත්තේ ඇයි යමක් හැඳින්වූවාද? 1176 01:04:40,335 --> 01:04:41,045 මම ඒක බලනවා. 1177 01:04:41,170 --> 01:04:42,045 ඒක බලන්න එපා, එය සොයා බලන්න එපා. 1178 01:04:42,170 --> 01:04:43,213 අම්මා මැරිලා... 1179 01:04:43,380 --> 01:04:44,632 ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ මාතෘ අනාථයන්. 1180 01:04:44,757 --> 01:04:46,133 හොඳයි, ඔවුන් එසේ ය අනාථයෝ කියලා. 1181 01:04:47,008 --> 01:04:47,968 සමාවෙන්න. 1182 01:04:48,093 --> 01:04:49,845 සහ ඇම්බර් කෙටියෙන් එය "morphan" වෙතය. 1183 01:04:50,597 --> 01:04:52,515 [ටේලර්] මම කිව්වේ, ජැක් ඒ වගේම මම පුදුම වුණා 1184 01:04:52,640 --> 01:04:53,890 ඇය පවා බව හාස්‍ය හැඟීමක් තිබුණා 1185 01:04:54,017 --> 01:04:55,602 ඇයට නැත මෑත කාලයේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම. 1186 01:04:55,727 --> 01:04:58,895 ඒ නිසා ජැක් උත්සාහ කළා එය නැවත නිර්මාණය කරන්න, ඔහු එය බොහෝ දුර ගෙන ගියා, 1187 01:04:59,188 --> 01:05:00,397 ඇය විශේෂ තහඩුව කැඩුවාය. 1188 01:05:00,648 --> 01:05:02,358 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද මේ සියල්ලෙන් මගේ ශත දෙකද? 1189 01:05:02,483 --> 01:05:03,275 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1190 01:05:03,400 --> 01:05:04,443 හරි, මම ඔයාට කියන්නම්. 1191 01:05:04,568 --> 01:05:05,903 [ලිස්] මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි ගොඩක් කලබල වෙනවා 1192 01:05:06,028 --> 01:05:08,405 ගැහැණු ළමයා ගැන ඇගේ වේදනාවේ පින්තූර ඇඳීම 1193 01:05:08,530 --> 01:05:10,115 සහ කරදර a ගැන තව ටිකක් 1194 01:05:10,240 --> 01:05:11,992 පිරිමි ළමයි ඔවුන්ගේ ඒවා නොසලකා හරිති. 1195 01:05:15,913 --> 01:05:17,247 [වීදුරු මත තට්ටු කිරීම] 1196 01:05:19,125 --> 01:05:20,458 [ලිස්] ඒ පොලිස්කාරයෝද? 1197 01:05:21,043 --> 01:05:22,127 තට්ටු කරනවාද? 1198 01:05:28,300 --> 01:05:29,343 [තට්ටු කිරීම] 1199 01:05:29,593 --> 01:05:31,512 [අඩි අඩි] 1200 01:05:39,312 --> 01:05:41,522 [මෘදු සංගීතය] 1201 01:05:53,575 --> 01:05:55,368 නෑ නෑ එතන දොරවල්, ටේලර්. 1202 01:05:55,995 --> 01:05:57,455 [මෘදු සංගීතය] 1203 01:05:57,580 --> 01:05:59,123 [කැරගැසීම] 1204 01:06:05,295 --> 01:06:07,297 [මෘදු සංගීතය] 1205 01:06:18,683 --> 01:06:20,477 [ආනුභාව සම්පන්න සංගීතය] 1206 01:06:40,413 --> 01:06:42,875 [කැරගැසීම] 1207 01:06:44,877 --> 01:06:46,420 [අමුතු සංගීතය] 1208 01:07:10,318 --> 01:07:12,237 [අමුතු සංගීතය] 1209 01:07:35,635 --> 01:07:37,680 [අමුතු සංගීතය] 1210 01:07:51,818 --> 01:07:53,528 [කම්පනය] 1211 01:08:05,082 --> 01:08:07,502 [අමුතු සංගීතය] 1212 01:08:11,005 --> 01:08:12,840 [කෙඳිරිගාමින්] 1213 01:08:28,188 --> 01:08:31,817 [අශුභ සංගීතය] 1214 01:08:33,860 --> 01:08:36,155 [ජල බුබුලු] 1215 01:08:36,280 --> 01:08:38,240 [ජලය ඉසීම] 1216 01:08:46,915 --> 01:08:48,750 [අඩු කෑගැසීම] 1217 01:08:53,963 --> 01:08:56,050 [අමුතු සංගීතය] 1218 01:09:23,618 --> 01:09:25,287 [නාට්‍ය සංගීතය] 1219 01:09:26,955 --> 01:09:28,998 [ වෙව්ලන හුස්ම ] 1220 01:09:44,013 --> 01:09:47,643 [අශුභ සංගීතය] 1221 01:09:47,893 --> 01:09:49,270 [කෑගසයි] 1222 01:09:53,982 --> 01:09:56,902 [ වෙව්ලන හුස්ම ] 1223 01:10:00,822 --> 01:10:02,532 [බෝමන්] ඒක තමයි, එය නොවේද? 1224 01:10:02,658 --> 01:10:03,867 [Bowman] ඔබ ඇදගත් පළමු එක. 1225 01:10:04,285 --> 01:10:05,995 [ජැක්] බෝමන්, සිසිල් පිටතට, ඔබ ඝෝෂාකාරී ය. 1226 01:10:06,203 --> 01:10:07,037 [බෝමන්] ඔබ සන්සුන් වන්න. 1227 01:10:07,162 --> 01:10:09,873 ඒ දේ ඔයා පස්සෙන් නෙවෙයි එය මා පසුපස ය. 1228 01:10:10,332 --> 01:10:14,462 [බෝමන්] මම ඇය ඇඳපු කෙනා ඒකත් එක්ක මාව අඩකින් කපලා. 1229 01:10:14,587 --> 01:10:16,505 ඇත්තටම පිහියෙන් අනිනවා බඩ හරහා අමාරුයි. 1230 01:10:16,630 --> 01:10:18,632 [බෝමන්] ඇත්තටම මට පිහියෙන් ඇනලා බඩ හරහා අමාරුයි! 1231 01:10:18,965 --> 01:10:22,052 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත. ඇයට හැමෝම ඕන. 1232 01:10:23,345 --> 01:10:27,348 මැරෙන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මරණය පමණි. 1233 01:10:27,975 --> 01:10:29,852 [ජැක්] ඒ නිසාද තවත් රාක්ෂයන් අඳිනවාද? 1234 01:10:30,060 --> 01:10:31,603 [බෝමන්] එය ඇඳීමකි තවත් රාක්ෂයන් 1235 01:10:31,770 --> 01:10:34,523 මන්ද ඇය කරන්නේ එයයි. 1236 01:10:34,982 --> 01:10:37,358 [බෝමන්] ඒ මූලික වශයෙන් ඔබ, හරිද? 1237 01:10:38,277 --> 01:10:39,110 [බෝමන්] කීයක් ඒ දේවල් 1238 01:10:39,235 --> 01:10:40,612 ඔබ සිතන්නේ එය ඇද තිබේද? 1239 01:10:41,197 --> 01:10:42,782 ඔබ ඔබව දකින්නේ එලෙසද? 1240 01:10:44,325 --> 01:10:46,118 [බෝමන්] මම හිතනවා මිලියනයක් වගේ නේද? 1241 01:10:46,285 --> 01:10:47,912 ඒ දේ ඔබ වැනි කිසිවක් නොපෙනේ. 1242 01:10:48,287 --> 01:10:51,248 ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ දක්ෂයි, ඔබ විහිලුකාරයි, 1243 01:10:51,373 --> 01:10:53,292 [ජැක්] ඔබ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1244 01:10:53,583 --> 01:10:54,918 ඔබ නපුරු පුද්ගලයෙක් නොවේ 1245 01:10:55,043 --> 01:10:56,837 ඔයා ඇදපු නිසා සමහර නරක පින්තූර. 1246 01:10:57,087 --> 01:10:59,757 ඒ වගේම හිතන ඕනෑම කෙනෙක් ඒක මෝඩයි 1247 01:10:59,882 --> 01:11:02,467 සහ අඩකින් කපා හැරීමට සුදුසු ය. 1248 01:11:03,010 --> 01:11:04,970 හොඳටම පිහියෙන් ඇනලා ආමාශය හරහා. 1249 01:11:05,095 --> 01:11:05,928 මට සවන් දෙන්න. 1250 01:11:09,767 --> 01:11:10,850 ඔයා මේකත් ඇන්දා. 1251 01:11:14,103 --> 01:11:15,522 [ජැක්] එය ඔබ හා සමානයි. 1252 01:11:16,190 --> 01:11:17,607 කඩුවට ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්. 1253 01:11:18,067 --> 01:11:19,360 එය දියමන්ති කඩුවයි. 1254 01:11:20,152 --> 01:11:21,320 - කුමක් ද? - Minecraft වෙතින්. 1255 01:11:21,445 --> 01:11:22,738 [ජැක්] ඒ දියමන්ති කඩුවද? 1256 01:11:23,155 --> 01:11:23,863 ම්ම්-හ්ම්. 1257 01:11:24,280 --> 01:11:25,073 ඔබ මෙය ඇන්දේ කවදාද? 1258 01:11:25,198 --> 01:11:27,033 දියමන්ති නේද කඩුව නිල් විය යුතුද? 1259 01:11:27,158 --> 01:11:28,493 ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඇය එය කොළ පැහැයෙන් ඇද ගත්තාය. 1260 01:11:28,618 --> 01:11:31,288 එවිට එය දියමන්ති නොවේ කඩුව. ඒ මරකත කඩුව. 1261 01:11:31,413 --> 01:11:32,413 කාලෙකට කලින් වගේ. 1262 01:11:36,377 --> 01:11:38,753 එහෙම කියන එක නවත්තන්න ඒ දේ ඔබයි. එය නෙමෙයි. 1263 01:11:39,087 --> 01:11:41,382 [ජැක්] එය නිකම්ම අ ඔයා ඇදපු දෙයක්. 1264 01:11:42,423 --> 01:11:43,217 ඒක තමයි. 1265 01:11:44,258 --> 01:11:45,760 [බෝමන්] සහ ඒ මරකත කඩුව. 1266 01:11:45,885 --> 01:11:47,637 කට වහගෙන ඉන්නවද කරුණාකර කඩුව ගැන? 1267 01:11:47,763 --> 01:11:50,348 මට ඕන නෑ. මම මේ ගැන ඉතා නිවැරදියි. 1268 01:11:50,473 --> 01:11:52,058 [ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 1269 01:11:53,643 --> 01:11:54,812 [ජැක්] අපි ලබා ගත යුතුයි මෙම වනාන්තර වලින්. 1270 01:11:55,187 --> 01:11:56,355 [බෝමන්] ඉන්න, මොකක්ද? 1271 01:11:56,980 --> 01:11:57,773 අපි ඉවර නෑ. 1272 01:11:57,898 --> 01:11:58,732 අපි ඉවරයි. 1273 01:11:58,857 --> 01:12:00,483 මම කවදාවත් උත්සාහ නොකළ යුතුයි මෙය මුලින්ම නිවැරදි කිරීමට. 1274 01:12:00,608 --> 01:12:01,735 එය සමස්තය මේ සියල්ල සිදු වීමට හේතුව. 1275 01:12:01,860 --> 01:12:04,405 මොකක්ද දන්නවද මම අද ගියාද? 1276 01:12:04,530 --> 01:12:05,238 ඔව්. 1277 01:12:05,363 --> 01:12:07,615 මම මැරෙන්න ආසන්නයි බස් රථ අනතුරකදී. 1278 01:12:07,742 --> 01:12:10,452 අන්ධ යක්ෂයෙක් මාව කන්න හැදුවා. 1279 01:12:10,577 --> 01:12:11,620 මේ හැමදේටම අපි හිටියා. 1280 01:12:11,745 --> 01:12:17,667 මම හමුදාවක් සමඟ සටන් කළා හුණු රාක්ෂයන් තනි අතින්. 1281 01:12:18,002 --> 01:12:20,212 මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ, 1282 01:12:20,337 --> 01:12:21,755 මගේ කලිසමට දෙවරක් චූ කරන්න, 1283 01:12:21,963 --> 01:12:27,177 මකුළු දැල් 50ක් වගේ ඇවිදින්න අතහැරලා ගෙදර යන්න විතරයි 1284 01:12:27,302 --> 01:12:29,513 මට එන්න කලින් මගේ ගිනිදැල් භාවිතා කරන්න. 1285 01:12:30,055 --> 01:12:31,013 ඉන්න. ගිනි දැල්ල -- 1286 01:12:32,473 --> 01:12:33,392 මොකක්ද -- 1287 01:12:34,142 --> 01:12:35,185 [ජැක්] මට ඒවා දෙන්න. 1288 01:12:36,853 --> 01:12:38,105 ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි. 1289 01:12:38,272 --> 01:12:39,565 ඔබ ඔබේ කලිසම දෙවරක් චූ කරනවද? 1290 01:12:41,233 --> 01:12:42,818 අපි ඉඳලා තියෙනවා දවසේ වැඩි කාලයක් ගෘහස්ථව. 1291 01:12:42,943 --> 01:12:45,153 අපි කළත් ගිනිදැල් භාවිතා කරන්න, 1292 01:12:45,278 --> 01:12:46,322 අපට තවදුරටත් ආයුධයක් නැත. 1293 01:12:46,447 --> 01:12:47,530 මගේ එක පාවිච්චි කරන්න. 1294 01:12:47,907 --> 01:12:48,698 ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ? 1295 01:12:48,823 --> 01:12:50,492 [බෝමන්] මේ සඳහා නිශ්චිත තත්ත්වය. 1296 01:12:50,658 --> 01:12:52,660 ඒ වගේම, මට එය රාමු කිරීමට අවශ්යයි. 1297 01:12:52,787 --> 01:12:54,413 එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඒවා සියල්ලම එකවර පිස දමන්න. 1298 01:12:54,580 --> 01:12:55,872 ඊට පස්සේ අපි අලුත් එකක් අඳින්නෙමු. 1299 01:12:56,123 --> 01:12:57,040 [ජැක්] අපට බැහැ. 1300 01:12:57,165 --> 01:12:58,000 [බෝමන්] ඇයි නැත්තේ? 1301 01:12:58,125 --> 01:12:59,918 [ජැක්] අපි එසේ නොකරන නිසා ඇඳීමට යමක් තිබේ! 1302 01:13:01,503 --> 01:13:02,378 ඔව්, අපි කරනවා. 1303 01:13:06,675 --> 01:13:09,302 ඇය උල් අදිමින් සිටියාය සහ එම බෑගයෙන් කඩදාසි. 1304 01:13:09,428 --> 01:13:10,970 අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය නව බට් එකක් ඇඳීමට 1305 01:13:11,138 --> 01:13:12,263 හා කෙළින් තබා පොකුණට. 1306 01:13:12,388 --> 01:13:14,223 [ජැක්] අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි එය බට් ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න. 1307 01:13:14,390 --> 01:13:15,767 අපි එය හොඳින් බට් වීම. 1308 01:13:15,892 --> 01:13:16,768 එය කිසි විටෙකත් බට් එකක් නොවීය. 1309 01:13:16,893 --> 01:13:18,478 අපට අවශ්‍ය ඇය ලබා ගැනීමට පමණි පොකුණෙන් දුරින්. 1310 01:13:19,395 --> 01:13:20,272 [බෝමන්] මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1311 01:13:24,150 --> 01:13:24,902 මෙය නරක අදහසකි. 1312 01:13:25,027 --> 01:13:26,278 අපි දන්නේ නැහැ ඇයට කොතරම් වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්ද? 1313 01:13:26,403 --> 01:13:28,155 ඒත් මම දන්නවා මට දුවන්න පුළුවන් වේගය. 1314 01:13:28,488 --> 01:13:29,405 කෙතරම් වේගවත්ද? 1315 01:13:29,782 --> 01:13:31,117 අකුණු වේගය. 1316 01:13:34,202 --> 01:13:35,912 [බෝමන්] කාලය වන විට ඇය මා අල්ලා, 1317 01:13:36,037 --> 01:13:37,998 ඔබට බට් 2.0 ඇත පොකුණේ, 1318 01:13:38,123 --> 01:13:39,458 ඇය ඩෙඩ්ස්විල් වනු ඇත. 1319 01:13:39,583 --> 01:13:40,542 එය වැඩ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1320 01:13:40,833 --> 01:13:41,835 අපි මේක කරනවා. 1321 01:13:42,335 --> 01:13:44,212 [බෝමන්] කරන්න එය වැඩ කරන බව සහතිකයි. 1322 01:13:45,547 --> 01:13:47,298 කොහොමද යන්නේ එය ඔබ ලුහුබැඳීමට ලබා ගැනීමට? 1323 01:13:48,508 --> 01:13:50,010 මම කරන හොඳම දේ කිරීමෙන්... 1324 01:13:52,178 --> 01:13:53,597 විශාල b- කුහරයක් වීම. 1325 01:13:56,475 --> 01:13:58,893 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1326 01:14:10,863 --> 01:14:11,740 [කැඩුණු විසිල්] 1327 01:14:15,952 --> 01:14:16,787 [කැඩුණු විසිල්] 1328 01:14:18,872 --> 01:14:21,542 ඒකයි කියලා තිබුණේ විසිල් එකක් වෙන්න. 1329 01:14:23,710 --> 01:14:26,463 මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ ඉස්සර ඒක හයියෙන් කරන්න. 1330 01:14:30,092 --> 01:14:32,385 මම සාමාන්‍යයෙන් ඒ ඉතා හොඳ විස්ලර්. 1331 01:14:34,930 --> 01:14:35,888 ඔයාට මෙතනට එන්න ඕනද? 1332 01:14:36,138 --> 01:14:37,682 [බෝමන්] මට පෙන්වන්න ඕන ඔබ යමක්. 1333 01:14:40,935 --> 01:14:41,687 [බෝමන්] එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ය. 1334 01:14:41,853 --> 01:14:42,770 ඉදිරියට එන්න. 1335 01:14:49,235 --> 01:14:50,278 ඉක්මන් කරන්න! 1336 01:14:56,075 --> 01:14:58,787 [කැරගැසීම] 1337 01:15:00,663 --> 01:15:01,665 [බෝමන්] මේක කන්න! 1338 01:15:08,838 --> 01:15:10,132 [කම්පනය] 1339 01:15:13,260 --> 01:15:14,052 නැහැ. 1340 01:15:14,762 --> 01:15:16,263 [කෑගසමින්] 1341 01:15:17,222 --> 01:15:18,598 [ඇම්බර්] එය නොවේ විදුලි වේගය. 1342 01:15:20,683 --> 01:15:22,477 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අඳින්න. 1343 01:15:22,727 --> 01:15:23,770 මට වැඩක් නෑ. 1344 01:15:24,730 --> 01:15:25,730 පොකුණට ගන්න විතරයි. 1345 01:15:32,112 --> 01:15:33,822 [අශුභ සංගීතය] 1346 01:15:46,293 --> 01:15:48,462 [මෘදු ගොරවන] 1347 01:15:59,555 --> 01:16:01,725 [කෑගසමින්] 1348 01:16:39,428 --> 01:16:41,097 [කැරගැසීම] 1349 01:16:44,225 --> 01:16:45,685 [කොඳුරමින්] 1350 01:16:45,810 --> 01:16:47,103 - ක්‍රෙයෝන්, හරිද? - කුමක් ද? 1351 01:16:47,228 --> 01:16:48,688 - ඇගේ සම පාට පාට පාටයි. - ඔව්? 1352 01:16:49,732 --> 01:16:50,607 [ජැක්] හොඳයි. 1353 01:16:50,732 --> 01:16:53,818 [ගිනි දැල්වීම] [කැරගැසීම] 1354 01:17:03,203 --> 01:17:04,412 ඇම්බර්, අදින්න! 1355 01:17:04,830 --> 01:17:05,705 [කැරගැසීම] 1356 01:17:05,830 --> 01:17:07,123 [කිචිකිච්චා] 1357 01:17:10,752 --> 01:17:13,338 [අමුතු සංගීතය] 1358 01:17:17,300 --> 01:17:19,720 [කිචිකිච්චා] 1359 01:17:23,848 --> 01:17:25,683 [කිචිකිච්චා] 1360 01:17:28,020 --> 01:17:30,022 [කෑගසමින්] 1361 01:17:33,608 --> 01:17:35,943 [අමුතු සංගීතය] 1362 01:17:42,700 --> 01:17:45,412 දළ, දළ, දළ, දළ, දළ, දළ, දළ! 1363 01:17:46,287 --> 01:17:47,288 [කොඳුරමින්] 1364 01:17:47,413 --> 01:17:48,332 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1365 01:17:50,208 --> 01:17:51,333 ඔයා කවුද බන්? 1366 01:17:53,378 --> 01:17:54,420 [අඩු කෑගැසීම] 1367 01:17:54,838 --> 01:17:55,963 [කොඳුරමින්] 1368 01:18:00,218 --> 01:18:01,218 මගේ ළමයි කොහෙද? 1369 01:18:04,723 --> 01:18:05,932 ඔබේ දරුවන් කවුද? 1370 01:18:06,057 --> 01:18:06,850 ඇම්බර් සහ ජැක්! 1371 01:18:07,058 --> 01:18:07,725 ඔහ්! 1372 01:18:07,850 --> 01:18:09,518 [තීව්‍ර සංගීතය] 1373 01:18:14,315 --> 01:18:15,692 [කැරගැසීම] 1374 01:18:16,067 --> 01:18:17,318 ඇම්බර්! 1375 01:18:21,532 --> 01:18:22,865 ආයුධයක් අඳින්න! 1376 01:18:24,325 --> 01:18:25,827 ඕනෑම ආයුධයක්! 1377 01:18:31,875 --> 01:18:33,210 ඉදිරියට එන්න! 1378 01:18:50,060 --> 01:18:51,978 [කැරගැසීම] 1379 01:19:04,740 --> 01:19:05,742 [කැරගැසීම] 1380 01:19:40,027 --> 01:19:41,528 [කැරගැසීම] [කෑගසමින්] 1381 01:19:50,328 --> 01:19:51,913 මම ඔයාට බය නෑ. 1382 01:19:52,955 --> 01:19:54,457 [ඇම්බර්] ඔබ නිකම්ම අ මම ඇදපු දෙයක්. 1383 01:19:55,625 --> 01:19:56,752 මේකත් ඇන්දේ ඇය. 1384 01:19:57,127 --> 01:19:58,712 [කැපීම] [කැරගැසීම] 1385 01:20:00,297 --> 01:20:04,008 [රොක් සංගීතය] 1386 01:20:15,395 --> 01:20:16,395 [ලේසර් පිපිරවීම] 1387 01:20:18,940 --> 01:20:20,733 [තුවක්කු නැවත පූරණය] 1388 01:20:24,695 --> 01:20:25,905 ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද? 1389 01:20:26,072 --> 01:20:26,990 - [ඇම්බර්] මොකක්ද? - [ජැක්] වාව්. 1390 01:20:27,115 --> 01:20:29,075 [බෝමන්] මගේ මාමාට ලබාගත හැක අපට නොමිලේ චිත්‍රපට ටිකට්. 1391 01:20:29,200 --> 01:20:29,952 නැත. 1392 01:20:30,077 --> 01:20:31,787 ඒක නියමයි. කරදර නැහැ. 1393 01:20:34,455 --> 01:20:35,582 ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1394 01:20:35,957 --> 01:20:37,583 එය තවමත් මගේ සාක්කුවේ තිබුණා. 1395 01:20:39,502 --> 01:20:40,878 [ඇම්බර්] නැහැ, කලින්. 1396 01:20:41,045 --> 01:20:42,422 කොහෙද කළේ ඔබ එය කලින් සොයා ගත්තද? 1397 01:20:44,632 --> 01:20:45,342 ජැක්! 1398 01:20:51,263 --> 01:20:51,932 ඇම්බර්! 1399 01:20:53,475 --> 01:20:54,517 [ඇම්බර්] තාත්තා! 1400 01:20:56,937 --> 01:20:58,313 [කැරගැසීම] 1401 01:20:59,397 --> 01:21:00,148 ඇම්බර්, ආපසු එන්න! 1402 01:21:02,275 --> 01:21:03,443 [ඇම්බර්] යාහ්! 1403 01:21:06,320 --> 01:21:07,030 ඇම්බර්? 1404 01:21:08,657 --> 01:21:09,573 අනේ මන්දා. 1405 01:21:09,950 --> 01:21:11,158 [ටේලර්] අනේ දෙවියනේ. 1406 01:21:14,620 --> 01:21:15,538 ඔබට කූඩාරම් ඇත්තේ ඇයි? 1407 01:21:15,747 --> 01:21:17,707 මම අත් දෙක ඇතුලට දැම්මා ජැක් බේරා ගැනීමට පොකුණ. 1408 01:21:17,915 --> 01:21:19,833 [ඇම්බර්] පසුව ඔහු මාව බේරාගත්තා දියමන්ති කඩුවෙන් 1409 01:21:19,960 --> 01:21:21,670 කැපීමෙන් නපුරු ඇම්බර්ගේ හස්තය ඉවතට. 1410 01:21:21,920 --> 01:21:23,045 එය පුදුම සහගත විය. 1411 01:21:23,505 --> 01:21:24,797 සෑම කොටසක්ම එය බිහිසුණු විය. 1412 01:21:24,923 --> 01:21:25,590 මම දන්නවා! 1413 01:21:25,715 --> 01:21:27,008 [පිපිරීම] 1414 01:21:34,473 --> 01:21:35,767 මේක බලන්න. 1415 01:21:36,058 --> 01:21:40,563 [ගොරවන] 1416 01:21:43,900 --> 01:21:46,110 [කැඩීම] 1417 01:21:51,448 --> 01:21:54,410 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1418 01:22:02,210 --> 01:22:03,545 [කෑගසමින්] 1419 01:22:06,547 --> 01:22:07,548 [ලේසර් පිපිරවීම] 1420 01:22:10,135 --> 01:22:11,260 [හදවත බබළයි] 1421 01:22:16,182 --> 01:22:17,433 අපාය? 1422 01:22:17,725 --> 01:22:20,228 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 1423 01:22:43,335 --> 01:22:45,337 [ගොරවන] 1424 01:22:56,807 --> 01:22:58,892 [මෘදු සංගීතය] 1425 01:23:13,782 --> 01:23:15,033 [ටේලර්] ජැක්? 1426 01:23:18,870 --> 01:23:20,497 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ. 1427 01:23:22,207 --> 01:23:24,250 ඔබ එය කිරීමට පෙර, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1428 01:23:28,963 --> 01:23:30,173 මම දන්නවා ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයි කියලා. 1429 01:23:31,215 --> 01:23:33,593 මටත් ඇය නැතුව පාලුයි. මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 1430 01:23:34,927 --> 01:23:37,930 ඒ වගේම මම කරලා තියෙනවා භයානක රැකියාව 1431 01:23:38,055 --> 01:23:39,473 ඔබට ඉඩ දීම ගැන බලන්න කොච්චරද කියලා. 1432 01:23:43,018 --> 01:23:46,438 මේ මුළු කාලයම, අයි අපි ඇම්බර් හදන්න ඕන කියලා හිතුවා. 1433 01:23:49,025 --> 01:23:50,318 [ටේලර්] නමුත් ඇම්බර් විය එකම එක කරන්නේ 1434 01:23:50,443 --> 01:23:51,527 අපි මොකක්ද කියලා කරනවා කියලා හිතනවා. 1435 01:23:54,155 --> 01:23:55,698 දුවන්නේ නැහැ වේදනාවෙන්. 1436 01:23:58,242 --> 01:23:59,702 ඒක වහන්නේ නෑ. 1437 01:23:59,827 --> 01:24:02,038 [මෘදු සංගීතය] 1438 01:24:09,337 --> 01:24:10,588 [ටේලර්] නමුත් එය දැනෙනවා. 1439 01:24:17,095 --> 01:24:18,303 මම ඔයාව පහත් කලා මචන්. 1440 01:24:21,557 --> 01:24:23,225 මම කවදාවත් අපිට රිද්දන්න වෙලාවක් දුන්නේ නැහැ. 1441 01:24:25,270 --> 01:24:26,687 ඔබ ඔබ නිසා, 1442 01:24:27,480 --> 01:24:28,565 ඔබ කල්පනාකාරී නිසා, 1443 01:24:28,690 --> 01:24:31,692 ඔබ දයානුකම්පිත නිසා, එය නිවැරදි කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ඔබට දැනුනි. 1444 01:24:37,323 --> 01:24:39,117 ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි වගකීම, මචන්. 1445 01:24:44,872 --> 01:24:45,915 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල... 1446 01:24:54,340 --> 01:24:55,383 මට සමාවෙන්න. 1447 01:25:00,388 --> 01:25:02,223 ආ, යාලුවනේ. ජැක්, ජැක්. 1448 01:25:02,348 --> 01:25:03,182 ඇය ගිහින්. 1449 01:25:03,307 --> 01:25:04,225 [ටේලර්] මම දන්නවා. 1450 01:25:04,975 --> 01:25:06,812 මම දන්නවා. මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ. 1451 01:25:07,103 --> 01:25:08,270 [ජැක්] මම අදහස් කළේ නැහැ. 1452 01:25:08,437 --> 01:25:09,647 [ටේලර්] මම දන්නවා. 1453 01:25:10,523 --> 01:25:11,523 [ජැක්] මට සමාවෙන්න. 1454 01:25:11,858 --> 01:25:14,193 [මෘදු සංගීතය] 1455 01:25:16,695 --> 01:25:18,447 [හැඬීම] 1456 01:26:00,740 --> 01:26:01,782 [ටේලර්] ජැක්! 1457 01:26:01,908 --> 01:26:03,450 [මෘදු සංගීතය] 1458 01:26:03,785 --> 01:26:05,412 [ප්‍රවෘත්ති විකාශන නාට්‍ය] 1459 01:26:09,540 --> 01:26:12,502 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1460 01:26:45,660 --> 01:26:46,493 [බෝමන්] සප්, අනාථද? 1461 01:26:46,618 --> 01:26:47,412 Sup, b-hole? 1462 01:26:49,163 --> 01:26:51,290 [මෘදු සංගීතය] 1463 01:27:04,678 --> 01:27:06,472 [කැරගැසීම] 1464 01:27:15,732 --> 01:27:18,150 [“කම්මැලි වීම දරාගත නොහැක” Holiday Ghosts විසින් සිදු කරන ලදී] 1465 01:28:27,720 --> 01:28:29,305 [“එමරල්ඩ් නයිට්ස්” Cody G විසින් සිදු කරන ලදී]